| Subject | Russian | French |
| mech.eng. | завод, окружённый зелёными насаждениями | usine verte |
| gen. | здание, окружённое двумя рядами колонн | diptère |
| geol. | карст, при котором известняковые породы полностью окружены некарстующимися породами | karst barre |
| mil. | ликвидировать окружённую группировку противника | supprimer une poche |
| mil. | ликвидировать окружённую группировку противника | résorber une poche |
| mil. | ликвидировать окружённую группировку противника | réduire une poche |
| geol. | низкий остров, окружённый коралловыми рифами | caye |
| gen. | окружить город | cerner une ville |
| gen. | окружить каменной стеной | murer |
| gen. | окружить противника | envelopper l'ennemi |
| polit. | окружённая группировка | groupement encerclé |
| mil. | окружённая группировка | poche |
| dentist. | окружённые синевой глаза | yeux cernés |
| anat., obs. | окружённый валом сосочек | papille caliciforme (языка) |
| gen. | окружённый двумя рядами колонн | diptère |
| med. | окружённый капсулой | engainé |
| archit. | окружённый колоннами | périptère |
| gen. | окружённый нимбом | nimbé |
| gen. | окружённый нимбом | auréole |
| gen. | окружённый ореолом | auréole |
| mil. | окружённый район | zone encerclée |
| mil. | окружённый район | zone bouclée |
| gen. | окружённый сиянием | nimbé |
| gen. | окружённый сиянием | auréole |
| forestr. | окружённый сосновым лесом | encerclé par une forêt de pins (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | отражение атаки окружённой группировки | contre-sortie |
| mil. | отражение вылазки окружённой группировки | contre-sortie |
| med. | первичная эпителиома печени, окружённая уплотнённой паренхимой печени | cancer en amande du foie |
| med. | плацента окружённая валиком | placenta circumvallata |
| med. | плацента окружённая валиком | placenta bordé |
| mil. | полностью окружить | entourer complètement (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | сахар, окружённый слоем мелассы | sucre entouré d'une couche de mélasse |
| Игорь Миг | страна окружена врагами | le pays est cerné par les ennemis |
| forestr. | сучок, окружённый корой | noeud entouré d'écorce |
| mil. | уничтожать окружённого противника | résorber une poche |
| mil. | уничтожать окружённого противника | supprimer une poche |
| mil. | уничтожать окружённого противника | réduire une poche |
