Terms containing окончание

Subject	Russian	French
gen.	констатируется окончание процедуры ликвидации	constater la fin des opérations de liquidation (ROGER YOUNG)
comp., MS	окончание ассоциации	terminaison d'association
med.	окончание болезни	déclin
cook.	окончание варки	fin de cuisson
law	окончание войны	fin des hostilités (vleonilh)
journ.	окончание войны	achèvement de la guerre
journ.	окончание войны	fin de la guerre
avia.	окончание выравнивания	fin d'arrondi
textile	окончание высокой пятки	fin du haut-talon
automat.	окончание вычислительного процесса	achèvement du processus de calcul
journ.	окончание дискуссии	clôture d'une discussion
athlet.	окончание дистанции	arrivée
geol.	окончание жилы, расположенное под другой жилой	soyou
weightlift.	окончание жима	achèvement du développé
IT	окончание итерации	achèvement d'itération
gen.	окончание карантина	déconfinement (z484z)
journ.	окончание конференции	clôture de la conférence
law	окончание папиллярной линии	fin de ligne (vleonilh)
law	окончание папиллярной линии	arrêt de ligne (vleonilh)
gen.	окончание множественного числа	la terminaison plurielle
IT	окончание операции	clôture d'opération
tech.	окончание операции	achèvement de l'opération (vleonilh)
automat.	окончание операций	clôture des opérations
textile	окончание отхода каретки	fin de course de sortie
comp., MS	окончание очерёдного года участия в программе	date anniversaire du programme
judo.	окончание падения на бок	position à terre
law	окончание папиллярной линии	fin de ligne
chess.term.	окончание партии	fin de la partie
hist.	окончание Первой мировой войны	la fin de la Grande Guerre (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
patents.	окончание лицензионных переговоров	aboutissement des négociations
textile	окончание подвода каретки	fin de course de rentrée
law	окончание предварительного следствия	clôture de l'instruction préparatoire (vleonilh)
IT	окончание программы	achèvement de programme
law	окончание производства по делу	règlement de la procédure
tech.	окончание работы	arrivée (напр., приливной электростанции)
missil.	окончание работы двигателя	fin de propulsion
jarg.	окончание рабочей смены	débauchée
law	окончание расследования	clôture de l'enquête (vleonilh)
law	окончание рассмотрения дела по существу	clôture de débats
law	окончание рассмотрения дела по существу	clôture de débat (vleonilh)
patents.	окончание рассмотрения заявки	règlement d'une requête
avia., BrE	окончание сборочно-монтажных работ	roll-out
geol.	окончание складки	ennoyage d'un pli
mil.	окончание службы	fin de service
radiat.	окончание сообщения	fin du message
journ.	окончание срока	échéance
fin.	окончание срока	expiration
fin.	окончание срока	expiration du délai
fin.	окончание срока	expiration du terme
journ.	окончание срока	jour d'échéance
journ.	окончание срока	expiration d'un délai
law	окончание срока действия	fin de validité (vleonilh)
comp., MS	окончание срока действия виртуальной машины	délai d'expiration de l'ordinateur virtuel
construct.	окончание строительных работ	fini de l'exécution
construct.	окончание строительства	achèvement de l'ouvrage
law	окончание судебного следствия	clôture de débats
law	окончание судебного следствия	clôture de débat (vleonilh)
gen.	окончание учебного года	fin de l'année scolaire (z484z)
fin.	окончание финансового года	clôture de l'exercice social (I. Havkin)
law	окончание финансового года	clôture de l'exercice (vleonilh)
law	окончание финансового года.	clôture de l'exercice annuel (ROGER YOUNG)
law	окончание хозяйственного года	clôture de l'exercice (vleonilh)
hist.	окончание царствования Людовика XIV	la fin du règne de Louis XIV (Alex_Odeychuk)
IT	окончание цикла	achèvement de boucle
geol.	периклинальное окончание складки	terminaison périanticlinale
geol.	периклинальное окончание складки	terminaison périclinale
geol.	периклинальное окончание складки	périclinal
astronaut.	плавное окончание работы двигателя	fin de combustion calme
polit.	победоносное окончание войны	fin victorieuse de la guerre
histol., obs.	свободное нервное окончание в эпидермисе	terminaison fibrillaire intraépidermique
geol.	центриклинальное окончание складки	terminaison périsynclinale
geol.	центриклинальное окончание складки	centriclinal