| Russian | French |
| Агентство по Оказанию Помощи в Техническом Сотрудничестве и Развитии | Agence d'Aide a la Cooperation Technique et au Developpement (ACTED Vladimir71) |
| график оказания услуг и платежей | programme de rendu des prestations et des paiements (ROGER YOUNG) |
| для оказания большего внимания | à l'effet de suivre de près (En application de ces décisions, un réseau de 23 coordinateurs régionaux a été mis en place à l'effet de suivre de près les femmes bénéficiaires du fonds. - Во исполнение этих решений была создана сеть из 23 региональных координаторов для оказания большего внимания женщинам, пользующимся услугами Фонда. ROGER YOUNG) |
| для оказания большего внимания | à l'effet de suivre de près (En application de ces décisions, un réseau de 23 coordinateurs régionaux a été mis en place я l'effet de suivre de près les femmes bénéficiaires du fonds. - Во исполнение этих решений была создана сеть из 23 региональных координаторов для оказания большего внимания женщинам, пользующимся услугами Фонда. ROGER YOUNG) |
| договор возмездного оказания услуг | contrat de prestation de service à titre onéreux (netu_logina) |
| Международный союз оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий | Union Internationale de Secours |
| Оказание доврачебной помощи | prestation des soins préhospitaliers d'urgence (ROGER YOUNG) |
| оказание медицинской помощи | prestations de services médicales (NaNa*) |
| оказание непосредственной помощи | octroi d'une aide immédiate |
| оказание первой помощи | secourisme |
| оказание помощи | porter secours (перев. оборотом с гл. tradrusse) |
| оказание технической помощи | fourniture d'assistance technique |
| оказание транспортных услуг | fourniture de services de transport (ROGER YOUNG) |
| оказание услуг | prestations de services (число, в котором употребляется слово "prestation" (единственное или множественное число) зависит от того, предоставляется одна услуга или несколько) |
| оказание услуг по трудоустройству | prestation des services de placement (Morning93) |
| оказания медицинской помощи | assistance médicale (ROGER YOUNG) |
| оказания медицинской помощи | fourniture d'une assistance médicale (ROGER YOUNG) |
| оказания медицинской помощи | prestations de soins médicaux (ROGER YOUNG) |
| операция по оказанию помощи | action de secours (Anton S.) |
| порядок оказания услуги | modalité d'exécution de la prestation (ulkomaalainen) |
| предметы, предоставляемые в порядке оказания срочной помощи | articles de secours d'urgence (glosbe.com kee46) |
| приостановить оказание услуг | suspendre l'execution des prestations (ROGER YOUNG) |
| просьба об оказании взаимной помощи | demande d'entraide (ROGER YOUNG) |
| расходы на реализацию продукции и оказание услуг | frais de commercialisation et de prestation des services (ROGER YOUNG) |
| рычаг оказания влияния | levier d'action |
| специально оборудованный автобус для оказания медицинской помощи в отдалённых деревнях | médibus |
| средства по оказанию неотложной медицинской помощи | urgences médicales (vleonilh) |
| срок оказания услуг | durée de la mission (на срочной основе, например, ведения бухгалтерии, консультационных, правовых и др.) |
| Уплачено за оказание услуг правового и технического характера | Montant prelevé pour la prestation des services à caractère juridique et technique (ROGER YOUNG) |
| Уплачено за оказание услуг правового и технического характера | Le montant prelevé pour la prestation des services juridiques et techniques (ROGER YOUNG) |
| учреждение для оказания помощи | œuvre |
| центр по оказанию помощи детям с нарушениями психики | centre de guidance |
| член общества по оказанию помощи | secouriste |
