Terms for subject United Nations containing оказание

Russian	French
Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала	Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités
Главный заместитель Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и поддержке конституционного процесса	Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général chargé des affaires politiques, de l'assistance électorale et de l'appui au processus d'élaboration de la Constitution
группа по оказанию помощи в вопросах электронной кадровой системы	service d'assistance pour le système de gestion en ligne des nominations et des affectations
Длительная операция в целях оказания чрезвычайной помощи и восстановления	Intervention prolongée de secours et de redressement
индивидуальные контракты по оказанию услуг	contrats de vacataires
индивидуальные контракты по оказанию услуг	concours extérieurs
инициатива по оказанию помощи в торговле	Initiative d'aide au commerce
крупномасштабный пакет мер по оказанию поддержки	module d'appui renforcé
крупномасштабный пакет мер по оказанию поддержки	dispositif d'appui renforcé
Межстрановая Группа ЮНЭЙДС по оказанию поддержки	Equipe ONUSIDA interpays
межучрежденческий проект по оказанию странам помощи в области планирования экологически безопасного развития	Projet interinstitutions visant à aider les pays à planifier un développement écologiquement rationnel
ограниченный пакет мер по оказанию поддержки	module d'appui initial
ограниченный пакет мер по оказанию поддержки	dispositif d'appui initial
оказание чрезвычайной помощи в постконфликтный период	assistance d'urgence après un conflit
программные задачи и задачи в плане оказания воздействия	objectifs fixés en matière de programmes et de résultats
проект по оказанию помощи тихоокеанским островам в связи с изменением климата	Projet d'assistance en matière de changements climatiques dans les Îles du Pacifique
Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития	Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития	Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
руководящие принципы в отношении оказания помощи и окружающей среды	directives sur l'aide et l'environnement
сети по оказанию поддержки	réseaux de soutien
система оказания поддержки	dispositif de soutien
управление операциями по оказанию чрезвычайной помощи	parfois gestion des crises
управление операциями по оказанию чрезвычайной помощи	organisation des opérations d'urgence
Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением	Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique
Центр Организации Объединённых Наций по оказанию экстренной экологической помощи	Centre des Nations Unies pour l'assistance environnementale d'urgence