Terms for subject General containing оказавшийся в

Russian	French
все оказались в одной и той же ситуации	on est tous dans la même situation (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
когда окажусь в ней	une fois dedans (Alex_Odeychuk)
когда окажусь в нём	une fois dedans (Alex_Odeychuk)
оказавшийся в затруднении	piégé
оказавшийся в затруднительном положении	piégé
оказавшийся в крупном проигрыше	grand perdant
оказать всю возможную поддержку в ч-л	donner tout l'appui nécessaire à qch (ZolVas)
оказать всяческую поддержку в ч-л	donner tout l'appui nécessaire à qch (ZolVas)
оказать всяческую поддержку в ч-л	fournir tout l'appui possible à qch (ZolVas)
Оказать содействие в	prêter assistance en matière de (BoikoN)
оказаться в	basculer dans... (...)
оказаться в его ситуации	rester à sa place (Alex_Odeychuk)
оказаться в западне	être pris dans le piège (Maeldune)
оказаться в затруднительном положении	prendre en défaut (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk)
оказаться в крайне тяжёлом положении	être réduit
оказаться в меньшинстве	être mis en minorité
оказаться в незавидном положении	se trouver dans de beaux draps (Yanick)
оказаться в нищете на склоне лет	finir à l'hospice (kee46)
оказаться в нищете на склоне лет	finir dans un hospice (kee46)
оказаться в опале	tomber en discrédit
оказаться в отчаянном положении	se trouver à l'abandon (Rori)
оказаться в отчаянном положении	tomber dans le trente-sixième dessous
оказаться в отчаянном положении	être dans le trente-sixième dessous
оказаться в отчаянном положении	être dans le troisième dessous
оказаться в отчаянном положении	tomber dans le troisième dessous
оказаться в положении	se retrouver enceinte (о беременной marimarina)
оказаться в положении обвиняемого	être sur la sellette
оказаться в скверном положении	être frais
оказаться в такой ситуации	se trouver dans cette situation (букв.: в этой ситуации // La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk)
оказаться в такой ситуации	se retrouver dans cette situation (ROGER YOUNG)
оказаться в трудном положении	se trouver dans de beaux draps (Yanick)
оказаться в тупике напр., переговоры	aboutir à une impasse (ZolVas)
оказаться в тупике напр., переговоры	se retrouver dans l'impasse (ZolVas)
переживать драму, оказаться в драматической ситуации	connaitre un drame (transland)
помощь приятелю, оказавшемуся в трудном положении	repêchage d'un ami en difficulté
снова оказаться в каком-л. положении	se retrouver
снова оказаться в седле	remonter sur sa bête (о выздоровлении vleonilh)