| Russian | French |
| бесконечно малые одного порядка | infiniment petits du méme ordre |
| бесконечно малые одного порядка | infiniment du méme ordre |
| в одну и ту же сторону | dans le méme sens |
| векторы с пересекающимися в одной точке линиями действия | vecteurs concourants |
| выборочное распределение по одному признаку | classification marginale |
| графическое изображение одной гармоники периодического процесса | cadran harmonique |
| диск без одной точки | disque épointé |
| зависящий от одного параметра | à un paramètre (vleonilh) |
| игра с одним участником | solitaire |
| игра с одним участником | jeu à une personne |
| исключить одно неизвестное | éliminer une inconnue |
| классификация по одному признаку | classification simple |
| кривая с одной узловой точкой | courbe uninodale |
| лежащие на одной окружности | cocycliques |
| лежащий в одной плоскости | coplanaire (I. Havkin) |
| многочлен от одной переменной | polynôme à une indéterminée |
| множество, состоящее из одного элемента | singleton |
| направленный в одну точку | convergent |
| не все одного знака | non tous de méme signe |
| ни один | aucun |
| номограмма с двумя криволинейными шкалами и одной прямолинейной | abaque à deux courbes et une droite |
| обобщённая функция одного комплексного переменного | distribution d'une variable complexe |
| один из... | l'un quelconque |
| один из них | l'un d'eux |
| одна вторая | un demi (Alex_Odeychuk) |
| одна третья | un tier (Alex_Odeychuk) |
| одна четвёртая | un quart (Alex_Odeychuk) |
| одним и только одним способом | d'une manière et d'une seule |
| одного знака | de méme signe |
| окружности, расположенные одна вне другой | cercles extérieurs |
| окружности, расположенные одна внутри другой | cercles intérieurs |
| оценка по одной выборке Ходжеса-Леманна | estimateur d'un-échantillon de Hodges-Lehmann |
| очередь с одним каналом | file d'attente à une station |
| по одному | un à un |
| по одну сторону | du même côté |
| предварительно рассмотрим один частный случай | on considère au préalable un cas particulier |
| приближённый с точностью до одной сотой с недостатком | approché à un centième près par défaut |
| приближённый с точностью до одной тысячной с избытком | approché à un millième près par excès |
| привести к одному знаменателю | réduire au même dénominateur |
| принадлежащие одной окружности | cocycliques |
| принадлежность одной окружности | cocyclicité |
| располагать на одной прямой | aligner |
| расположение на одной окружности | cocyclicité |
| расположение на одной прямой | alignement |
| расположенные на одной сфере | cosphériques |
| результат деления с точностью до одной сотой с избытком | quotient approché à un centième près par excès |
| результат деления с точностью до одной тысячной с недостатком | quotient approché à un millième près par défaut |
| содержащий один параметр | à un paramètre (vleonilh) |
| степень многочлена относительно одной из переменных | degré partiel d'un polynôme |
| строго по одну сторону | strictement du même côté |
| существует одно и только одно решение | il existe une solution et une seule |
| сходиться в одной точке | concourir |
| сходиться в одной точке | converger |
| сходящиеся в одной точке | concourants |
| таблица с одним входом | table à simple entrée |
| точки, лежащие в одной плоскости | points coplanaires |
| точки, лежащие на одной сфере | points cosphériques |
| точки на одной окружности | points cocycliques |
| точки на одной прямой | points colinéaires |
| точки на одной прямой | points alignés |
| функция, не имеющая произведений ни в одной точке | fonction nulle part dérivable |
| функция одной переменной | fonction d'une variable |
| цифра один | un |
| часть тела, заключённая между двумя плоскостями, проходящими через один и тот же диаметр | onglet |
| часть шара, заключённая между двумя полуплоскостями, исходящими из одного диаметра | coin |
