Terms for subject General containing одна за другой

Russian	French
добавить переводы один за другим	insérer les traductions une par une (Alex_Odeychuk)
один за другим	en cascade
один за другим	de suite
один за другим	en tandem
один за другим	coup sur coup (marimarina)
один за другим	l'un à la suite de l'autre (Les parties latérales comportent plusieurs tronçons agencés l'un à la suite de l'autre. I. Havkin)
один за другим	les uns après les autres (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
один за другим	un à un (Alex_Odeychuk)
один за другим	tour à tour (поочерёдно Alex_Odeychuk)
один за другим	séquentiellement (I. Havkin)
один за другим	successivement
один за другим	un après l'autre (z484z)
один за другим	une par une (insérer les traductions une par une - вставить переводы один за другим Alex_Odeychuk)
один за другим	les uns à la suite des autres (On monte plusieurs éléments filtrants les uns à la suite des autres. I. Havkin)
один за другим	à la queue leu leu (marimarina)
один за другим	à la suite
один предмет за другим	pièce à pièce
одна за другой	tour à tour (поочерёдно Alex_Odeychuk)
одна ложь влечёт за собой другую	le mensonge appelle le mensonge
получение от противника одной уступки за другой	tactique du salami
получение от противника одной уступки за другой	méthode du salami
приводить факты один за другим	aligner des faits
принимать одного человека за другого	prendre une personne pour une autre personne
следовать один за другим	se succéder
следовать один за другим	défiler (тж перен.)
следующий один за другим	consécutif