Terms for subject Informal containing один на один

Russian	French
встреча на одну ночь	histoire éphémère (Morning93)
встреча на одну ночь	plan d'un soir (Morning93)
находящийся на одном и том же месте	inamovible
один глаз на Кавказ, а другой на Арзамас	avoir un œil qui dit "merde" à l'autre (Marussia)
один из друзей на вечеринке, который не пьет спиртное с целью отвезти остальных домой по окончании	capitaine de soirée (fluggegecheimen)
перескакивать с одной темы на другую	zapper (z484z)
пособие семье, живущей лишь на одну зарплату	salaire unique
секс на одну ночь	histoire éphémère (Morning93)
секс на одну ночь	plan d'un soir (Morning93)