Terms for subject Patents containing один из

Russian	French
вознаграждение предпринимателя, как одна из калькуляционных статей, принимаемых во внимание при определении вознаграждения за служебное изобретение	récompense d'employeur comme poste dans le compte sur lequel la récompense de l'employé pour une invention est fondée
изобретение, относящееся к переносу технического решения из одной области техники в другую	invention portant sur le transport d'une industrie déterminée à une autre industrie
один из заявителей	codéposant
один из заявителей	codemandeur
один из заявителей патента	copropriétaire d'une demande de brevet
один из наследников	cohéritier
перенесение изделий из одного класса в другой	transfert de produits d'une classe à une autre
пересылать один из экземпляров уведомления	transmettre un des exemplaires d'une déclaration
присоединяться в правовом споре к одной из сторон	intervenir en faveur d'une partie dans une cause
расходы будут покрыты одной из сторон	les frais doivent être supportés par l'une des parties
расходы будут покрыты одной из сторон	les frais doivent être supportés par une partie
слушание дела и принятие решения могут иметь место несмотря на отсутствие одной из сторон	l'instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l'une des parties