| Russian | French |
| бессменное выращивание одной и той же культуры | monoculture |
| в возрасте более одного года | antannaire (о жеребятах, об ягнятах) |
| выращивание риса и пшеницы в одной сельскохозяйственной системе | système blé/riz |
| годовая нагрузка на одного работающего | personne-année-travail |
| день пастьбы одного животного | journée-vache (I. Havkin) |
| количество навоза, поднятое за один раз на вилы | fourchée |
| количество сена, поднятое за один раз на вилы | fourchée |
| количество сжатого хлеба на один сноп | javelle |
| лошади одного владельца | écurie |
| мёд и воск, полученные от одной семьи | ruchée |
| на хуторе, где проживает одна семья | dans une ferme isolée abritant la famille (Alex_Odeychuk) |
| наличие только одного семени в плоде | monospermie |
| общее количество вина, полученное с одного виноградника | cuvée |
| одна часть на миллион | mgkg |
| одно-двулетнее растение винограда | barbue |
| одно- или двусторонний кордон винограда | treillard |
| особи одного и того же вида | congénères |
| паралич одной половины тела | hémiplégie (Hemiplegia) |
| перекрёстное опыление цветов одного и того же растения | geitonogamie |
| посадка рядами, засеянными семенами одного колоса или метёлки | plantation en épis à la ligne |
| посадка рядами, засеянными семенами одного колоса или метёлки | plantation en épis-ligne |
| ряды, засеянные семенами одного колоса или метёлки | épi-lignes |
| хутор, где проживает одна семья | une ferme isolée abritant la famille (Alex_Odeychuk) |
