| Subject | Russian | French |
| el. | аварийный ограничитель | limiteur d'urgence |
| tech. | аварийный ограничитель скорости | limiteur de survitesse |
| tech. | аварийный ограничитель скорости | limiteur d'emballement |
| el. | аварийный ограничитель частоты вращения | limiteur d'emballement |
| met. | автоматический ограничитель | limiteur automatique |
| avia. | автоматический ограничитель радиопомех | écrêteur automatique des bruits |
| mech.eng. | автоматический ограничитель хода | butée automatique de l'arrêt |
| avia. | автоматический ограничитель шума | écrêteur automatique des bruits (от работы, двигателей) |
| astronaut. | автоматический ограничитель шума | écrêteur automatique de bruit (от работы двигателя) |
| avia. | автоматический ограничитель шума | écrêteur automatique des bruits (от двигателей) |
| tech. | автоматический ограничитель шума или помех | écrêteur automatique des bruits |
| радиоакт. | амплитудный ограничитель | écrêteur des impulsions |
| IT | амплитудный ограничитель | limiteur d'amplitude |
| automat. | амплитудный ограничитель | limiteur de crête |
| radio | амплитудный ограничитель | circuit limiteur d'amplitude |
| радиоакт. | амплитудный ограничитель | limiteur |
| tech. | амплитудный ограничитель | écrêteur |
| tech. | амплитудный ограничитель | circuit d'écrêtage |
| радиоакт. | амплитудный ограничитель | circuit limiteur |
| радиоакт. | амплитудный ограничитель | limiteur des impulsions |
| радиоакт. | амплитудный ограничитель | écrêteur d'amplitude |
| mech.eng. | барабанный ограничитель | barillet porte-butées |
| mech.eng. | барабанный ограничитель | barillet de butées |
| agric. | башмак ограничитель глубины | sabot limiteur de profondeur (IceMine) |
| mech.eng. | бесцентровое шлифование конических деталей с ограничителем подачи | rectification en bout |
| mech.eng. | боковой магнитный ограничитель | butée magnétique latérale |
| mech.eng. | боковой ограничитель | butée latérale |
| forestr. | боковой ограничитель | racle de bordure (на сетке бумагоделательной машины) |
| forestr. | боковой ограничитель | règle de bordure (на сетке) |
| forestr. | боковой ограничитель | égalisateur latéral (при подрезке бумаги или картона на стопорезке) |
| trucks | болт-ограничитель | boulon de butée |
| trucks | болт-ограничитель поворота колёс | boulon de butée de braquage des roues |
| tech. | бортовой ограничитель | barrière de sécurité (на авианосце) |
| tech. | бортовой ограничитель пробега | dispositif d'arrêt (самолёта) |
| mech.eng. | борштанга с ограничителями | barre épaulée |
| trucks | буфер ограничителя двери | butée du tirant de porte |
| avia. | выключение ограничителя давления на входе | débrayage du limiteur d'admission |
| mech.eng. | выступ ограничителя | patte de butée |
| mech.eng. | гидравлический ограничитель | butée hydraulique (хода) |
| tech. | гидравлический ограничитель хода | butée hydraulique |
| avia. | двигатель с ограничителем давления впуска | moteur à limiteur d'admission |
| IT | двусторонний ограничитель | limiteur bidirectionnel |
| radio | двусторонний ограничитель | double limiteur |
| radio | двухпороговый ограничитель | écrêteur à double seuil |
| mech.eng. | деталь, установленная в ограничителях | pièce butée |
| radio | диодный ограничитель | limiteur avec diodes |
| радиоакт. | диодный ограничитель | limiteur par diode |
| avia. | дифференциальный ограничитель | limiteur-discriminateur |
| mech.eng. | дроссельный ограничитель | limiteur à étranglement |
| mech.eng. | защёлка - ограничитель хода | taquet limiteur de course (станка) |
| mech.eng. | защёлкивающийся останов-ограничитель | repère encliquetable |
| construct. | канат ограничителя скорости лифта | câble du limiteur de vitesse d'un ascenseur |
| trucks | карбюратор с встроенным ограничителем оборотов | carburateur avec limiteur-régulateur de vitesse incorporé |
| trucks | карбюратор с ограничителем оборотов двигателя | carburateur-régulateur |
| trucks | карбюратор с ограничителем оборотов двигателя | carburateur à régulateur de vitesse de rotation du moteur |
| el. | каскад амплитудного ограничителя | cascade de circuit d'écrêtage |
| el. | каскад ограничителя напряжения | étage limiteur de tension |
| el. | каскад ограничителя тока | étage limiteur de courant |
| trucks | клапан датчика ограничителя оборотов | soupape du transmetteur du régulateur de vitesse |
| trucks | клапан-ограничитель | soupape limitatrice |
| tech. | клапан - ограничитель нагрузки | soupape de surcharge |
| trucks | клапан-ограничитель падения давления воздуха | soupape limitatrice de la chute de pression d'air |
| trucks | кожух ограничителя числа оборотов | chapeau du régulateur de vitesse |
| trucks | колпак ограничителя числа оборотов | capuchon du régulateur de vitesse |
| tech. | кольцевой ограничитель хода | bague de verrouillage |
| tech. | кольцевой ограничитель хода | bague de blocage |
| mech.eng. | кольцо-ограничитель хода | bague de verrouillage |
| astronaut. | кольцо-ограничитель хода | baffle d'arrêt (напр. в бортовых выдвижных устройствах) |
| tech. | кольцо - ограничитель хода | bague d'arrêt |
| hydr. | командный переключатель ограничителя открытия | commutateur de commande du limiteur d'ouverture |
| tech. | концевой ограничитель | butée de fin de course (I. Havkin) |
| trucks | кронштейн ограничителя двери | support du tirant de porte |
| auto. | круиз контроль / ограничитель скорость | RV/LV (Régulateur de Vitesse / Limiteur de Vitesse Angelika.iv) |
| trucks | крышка ограничителя числа оборотов | chapeau de régulateur de vitesse |
| el. | ламповый ограничитель | limiteur à lampe |
| mech.eng. | магнитный ограничитель для установки деталей по высоте | butée magnétique de hauteur |
| mech.eng. | механический ограничитель | butée mécanique |
| mech.eng. | микрометрический ограничитель | butée micrométrique |
| automat. | мостиковый ограничитель | limiteur en pont |
| gen. | мотор с ограничителем скорости | moteur bridé |
| trucks | муфта ограничителя оборотов двигателя | manchon du régulateur de vitesses du moteur |
| trucks | муфта привода стартера с ограничителем момента | accouplement à limiteur de couple du dispositif de lancement du démarreur |
| avia. | муфта с ограничителем крутящего момента | accouplement à surcharge |
| mech.eng. | набор ограничителей | jeu de butées |
| trucks | направляющая ограничителя двери | guide de tirant de la porte |
| avia. | низкочастотный амплитудный ограничитель | limiteur de crête basse fréquence |
| textile | нитеводительный ограничитель | patente |
| avia. | О ограничитель усилий по перегрузке | limiteur d'efforts par |
| trucks | облицовка ограничителя двери | plaquette de passage de tirant de porte |
| mech.eng. | обработка с ограничителем | travail en butée (напр. при сверлении глухого отверстия) |
| радиоакт. | ограничитель амплитуд | écrêteur des impulsions |
| радиоакт. | ограничитель амплитуд | écrêteur d'amplitude |
| радиоакт. | ограничитель амплитуд | limiteur des impulsions |
| радиоакт. | ограничитель амплитуд | circuit limiteur |
| радиоакт. | ограничитель амплитуд | limiteur d'amplitude |
| радиоакт. | ограничитель амплитуд | limiteur |
| радиоакт. | ограничитель амплитуд | écrêteur |
| mech.eng. | ограничитель амплитуды | limiteur d'amplitude |
| avia. | ограничитель атмосферных помех | écrêteur des bruits atmosphériques |
| mil., arm.veh. | ограничитель балансира | limiteur de course |
| trucks | ограничитель биения цепи привода распределительного механизма | limiteur de débattement de la chaîne de distribution |
| trucks | ограничитель бокового наклона седла | limiteur d'inclinaison latérale de la sellette |
| trucks | ограничитель вертикального перемещения | butée de débattement |
| helic. | ограничитель вертикального шарнира | butée de traînée |
| avia. | ограничитель взмаха | butée de battement (лопасти несущего винта) |
| el. | ограничитель волн | absorbeur d'ondes (перенапряжения) |
| tech. | ограничитель волн | absorbeur d'ondes (перенапряжений) |
| mech.eng. | ограничитель впуска | limiteur d'admission |
| mech.eng. | ограничитель вращающего момента | limiteur de couple |
| weld. | ограничитель времени сварки | disjoncteur temporisé du soudage |
| construct. | ограничитель вылета стрелы | limiteur de la portée de la flèche |
| construct. | ограничитель высоты подъёма | limiteur de l'hauteur de relevage |
| tech. | ограничитель габаритов | gabarit de protection (Vera Fluhr) |
| UN, geol. | ограничитель глубины | contrainte de profondeur |
| agric. | ограничитель глубины | limiteur de profondeur |
| forestr. | ограничитель глубины зарезания режущего звена пильной цепи | limiteur de profondeur |
| radio | ограничитель глубины модуляции | limiteur de modulation |
| mil. | ограничитель горизонтальной наводки | butée de pointage en direction |
| comp., MS | ограничитель границы | délimiteur |
| construct. | ограничитель грузового момента | limiteur de moment de charge |
| hydr. | ограничитель грузоподъёма | dispositif du sécurité contre les surcharges (крана) |
| load.equip. | ограничитель грузоподъёмности | limiteur de charge maximale (Sergei Aprelikov) |
| construct. | ограничитель грузоподъёмности | limiteur de capacité de charge |
| met. | ограничитель давления | limiteur de pression |
| tech. | ограничитель давления впуска | limiteur d'admission |
| avia. | ограничитель давления впуска | cliquet de limitation d'admission |
| mil., arm.veh. | ограничитель давления на впуске | limiteur d'admission |
| avia. | ограничитель давления на входе | limiteur d'admission |
| trucks | ограничитель давления тормозов | limiteur de pression des freins |
| IT | ограничитель данных | délimiteur de données |
| trucks | ограничитель двери | arrêt de porte |
| tech. | ограничитель двери | tirant de porte |
| hydr. | ограничитель движения секторного затвора | butée du la vanne secteur |
| mech.eng. | ограничитель движения стола | butée de la table |
| mining. | ограничитель дебита | limiteur du débit |
| mech.eng. | ограничитель декапирования | limiteur de décapage (инертный наполнитель декапирующего состава) |
| radio | ограничитель длительности | limiteur de durée (сигнала) |
| automat. | ограничитель длительности импульса | limiteur de la durée d'impulsion |
| mech.eng. | ограничитель для перемены направления хода | butée de renversement |
| gen. | ограничитель дороги | délinéateur (дорожный знак) |
| trucks | ограничитель дыма | limiteur de fumée |
| radio | ограничитель за счёт насыщения | écrêteur par saturation |
| construct. | ограничитель загрузки лифта | limiteur de charge d'un ascenseur |
| road.wrk. | ограничитель заезда | borne (Sergei Aprelikov) |
| avia. | ограничитель заряда | limiteur de charge (батареи) |
| радиоакт. | ограничитель амплитуды импульсов | écrêteur des impulsions |
| радиоакт. | ограничитель амплитуды импульсов | limiteur |
| радиоакт. | ограничитель амплитуды импульсов | écrêteur d'amplitude |
| радиоакт. | ограничитель амплитуды импульсов | circuit limiteur |
| радиоакт. | ограничитель амплитуды импульсов | limiteur des impulsions |
| радиоакт. | ограничитель амплитуды импульсов | limiteur d'amplitude |
| радиоакт. | ограничитель амплитуды импульсов | écrêteur |
| mech.eng. | ограничитель клапана | arrêt de clapet |
| trucks | ограничитель колебаний подвески | limiteur de débattement de la suspension |
| avia. | ограничитель космических шумов | écrêteur des bruits cosmiques |
| textile | ограничитель крутки | arrêt de torsion |
| mech.eng. | ограничитель крутящего момента | limiteur de couple |
| tech. | ограничитель крутящего момента | limiteur de torsion (I. Havkin) |
| trucks | ограничитель крутящего момента стартера | limiteur de couple du démarreur |
| trucks | ограничитель максимального числа оборотов двигателя | régulateur de vitesse du moteur |
| trucks | ограничитель максимального числа оборотов двигателя | limiteur-régulateur de vitesse du moteur |
| trucks | ограничитель максимального числа оборотов двигателя | limiteur de vitesse du moteur |
| avia. | ограничитель максимальных оборотов | butée d'accélération (двигателя) |
| met. | ограничитель момента | limiteur de couple |
| radio | ограничитель мощности | découpeur de puissance |
| tech. | ограничитель мощности | limiteur de puissance |
| forestr. | ограничитель нагрузки | limiteur de charge |
| tech. | ограничитель нагрузки | limitateur de charge (подъёмного крана vleonilh) |
| el. | ограничитель нагрузки | limiteur d'ouverture |
| trucks | ограничитель нагрузки | limiteur d'effort |
| tech. | ограничитель нагрузки | limiteur d'effort |
| hydr. | ограничитель нагрузки агрегата | limiteur d'ouverture du groupe |
| avia. | ограничитель наддува | volet limitateur de pression d'admission |
| tech. | ограничитель наддува нагнетателя | limiteur d'admission du compresseur |
| avia. | ограничитель наддува нагнетателя | limiteur d'admission de compresseur |
| helic. | ограничитель наклона втулки | butée d'inclinaison du moyeu |
| met. | ограничитель напряжения | limiteur de tension |
| railw. | ограничитель напряжения | écrêteur de tension (Ferro) |
| cables | ограничитель напряжения на экране кабеля | limiteur de surtension d'écran |
| mech.eng. | ограничитель нарезания внутренней резьбы | limiteur de taraudage |
| med.appl. | ограничитель обратного напряжения | limitateur d'onde inverse |
| phys. | ограничитель обратного напряжения | limiteur d'onde inverse |
| textile | ограничитель обшивки | égalisateur de bordure |
| trucks | ограничитель опускного окна | butée de la glace descendante |
| auto. | ограничитель открывания двери | arrêt de porte (glaieul) |
| construct. | ограничитель открывания двери | butée de porte (Asha) |
| mech.eng. | ограничитель открытия | limiteur d'ouverture (клапана) |
| trucks | ограничитель открытия дроссельной заслонки | butée d'ouverture du papillon |
| hydr. | ограничитель открытия направляющего аппарата | limiteur d'ouverture du groupe |
| trucks | ограничитель падения давления | limiteur de chute de pression |
| automat. | ограничитель параметра | limiteur du paramètre |
| IT | ограничитель перегрузки | limiteur d'emballement |
| trucks | ограничитель перегрузки подъёмника | limiteur de surcharge de l'élévateur |
| construct. | ограничитель передвижения | limiteur de déplacement |
| tech. | ограничитель перемещения | butée de course (I. Havkin) |
| trucks | ограничитель перемещения колеса | butée de débattement de roue |
| el. | ограничитель перенапряжений | absorbeur des surtensions |
| el. | ограничитель по максимуму | écrêteur |
| el. | ограничитель по максимуму | limiteur de pointes |
| radio | ограничитель по минимуму | écrêteur de base |
| tech. | ограничитель поворота | buttoir |
| construct. | ограничитель поворота | limiteur de rotation |
| mech.eng. | ограничитель поворота | butée de position en rotation |
| tech. | ограничитель поворота | butoir |
| mech.eng. | ограничитель поворота делительной головки | butée de division |
| trucks | ограничитель поворота колёс | butoir de braquage des roues |
| trucks | ограничитель поворота колёс | butée de braquage des roues |
| tech. | ограничитель поворота лопасти на большой шаг | butée grand pas |
| tech. | ограничитель поворота лопасти на малый шаг | butée petit pas |
| mech.eng. | ограничитель поворота револьверной головки | butée du chariot de la tourelle |
| avia. | ограничитель поворота рычага газа | créneau de blocage de la manette de gaz |
| mil. | ограничитель поворота турели | créneau de blocage en direction |
| tech. | ограничитель подачи | limiteur d'avance |
| gen. | ограничитель подачи горючего | stop (в топливном насосе) |
| mil., arm.veh. | ограничитель подачи горючей смеси | limiteur de mélange |
| mech.eng. | ограничитель подачи прутка | butée de barre |
| mil., arm.veh. | ограничитель подвески | limiteur de course |
| textile | ограничитель подрубки | égalisateur de bordure |
| mining. | ограничитель подъёма | limiteur de la course verticale |
| trucks | ограничитель подъёма клапана | limiteur de levée de la soupape |
| IT | ограничитель поля | margeur (печатной страницы) |
| phys. | ограничитель поля | limiteur de champ |
| tech. | ограничитель поля | limiteur de champ (облучения) |
| el. | ограничитель помех | suppresseur de brouillage |
| el. | ограничитель помех | limiteur de perturbations |
| radio | ограничитель помех | écrêteur de parasites |
| mil. | ограничитель помех | écrêteur des bruits |
| tech. | ограничитель помех | écrêteur antiparasite |
| antenn. | ограничитель помех | diode antibrouilleuse |
| radio | ограничитель помех | réducteur de distorsion |
| radio | ограничитель помех | limiteur de parasites |
| astronaut. | ограничитель помех | écrêteur des parasites |
| antenn. | ограничитель помех | limiteur de bruit |
| mech.eng. | ограничитель поперечного перемещения | butée fixe transversale |
| mech.eng. | ограничитель поперечного хода | cale transversale |
| textile | ограничитель при выработке пирамидальной пятки | limiteur pyramidal |
| mech.eng. | ограничитель при обработке копированием | limiteur de copiage |
| astronaut. | ограничитель приёмистости | limiteur d'accélération (двигателя) |
| trucks | ограничитель прогиба рессоры | butée de débattement du ressort (de suspension) |
| trucks | ограничитель прогиба рессоры | butée de course du ressort (de suspension) |
| mech.eng. | ограничитель продольного перемещения | butée fixe longitudinale |
| mech.eng. | ограничитель продольного хода | cale longitudinale |
| mech.eng. | ограничитель производительности | limiteur de débit (насоса) |
| astronaut. | ограничитель пространственного положения | limiteur d'attitude |
| load.equip. | ограничитель пути движения | limiteur de course (крановое оборудование Sergei Aprelikov) |
| nucl.phys., med. | ограничитель пучка | limiteur du faisceau |
| nucl.phys., med. | ограничитель пучка | dispositif de limitation du faisceau |
| avia. | ограничитель радиопомех | écrêteur des brouillages |
| mil. | ограничитель радиопомех | suppresseur des brouillages |
| avia. | ограничитель радиопомех | écrêteur antiparasite |
| hydr. | ограничитель разгона | déclencheur du survitesse |
| tech. | ограничитель разности температур | limiteur de la différence de températures |
| tech. | ограничитель разрежения | limiteur de dépression (установки впрыска топлива) |
| mil. | ограничитель рассеивания по дальности | butée de fauchage en hauteur |
| mil. | ограничитель рассеивания по дальности | butoir de fauchage en hauteur |
| mil. | ограничитель рассеивания по фронту | butée de fauchage en direction |
| mil. | ограничитель рассеивания по фронту | butoir de fauchage en direction |
| UN, geol. | ограничитель расстояния | contrainte de distance |
| hydr. | ограничитель расхода | limiteur du débit |
| construct. | ограничитель расхода | limiteur de débit |
| astronaut. | ограничитель расхода окислителя | diaphragme (в ракете) |
| tech. | ограничитель расхода потока | dispositif limiteur de l'écoulement |
| astronaut. | ограничитель расхода топлива | diaphragme (в ракете) |
| forestr. | ограничитель ширины и глубины резания | guide régulateur |
| trucks | ограничитель рейки топливного насоса | butée de crémaillère de la pompe d'injection |
| mech.eng. | ограничитель с индикатором | butée à comparateur |
| mech.eng. | ограничитель хода салазок | butée du traînard |
| avia. | ограничитель свеса лопасти | Limiteur d'abaissement de la pale |
| avia. | ограничитель серии | limiteur do salves (бомб) |
| trucks | ограничитель сжатия пружины наконечника | limiteur de compression du ressort d'embout |
| astronaut. | ограничитель сигнала | limiteur de signal |
| mil., arm.veh. | ограничитель силы тока | limiteur de courant |
| trucks | ограничитель силы тока | limiteur d'intensité |
| mech.eng. | ограничитель скорости | limiteur de vitesse |
| inf. | ограничитель скорости | gendarme couché |
| tech. | ограничитель скорости | déclencheur de survitesse (напр. у паровой турбины) |
| mech.eng. | ограничитель скорости | déclencheur de survitesse |
| tech. | ограничитель скорости | limiteur de vitesse (турбины) |
| tech. | ограничитель скорости | contrôleur de vitesse |
| avia. | ограничитель скорости | disjoncteur de survitesse (раскрутки) |
| tech. | ограничитель скорости вагонеток | clichage (на бремсберге) |
| avia. | ограничитель скорости вращения | interrupteur d'excès de vitesse |
| construct. | ограничитель скорости лифта | limiteur de vitesse d'un ascenseur |
| comp. | ограничитель строки | limiteur de ligne |
| GOST. | ограничитель температуры | limiteur de température (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| avia. | ограничитель температуры | limiteur de température (газа перед турбиной двигателя) |
| avia. | ограничитель температуры выпуска | limiteur de température d'échappement |
| avia. | ограничитель температуры на выходе | limiteur de température d'échappement |
| food.ind. | ограничитель температуры нагрева | désurchauffeur |
| met. | ограничитель тока | limiteur de courant |
| el. | ограничитель тока короткого замыкания | limiteur de courant de court-circuit |
| food.ind. | ограничитель толщины мясных ломтиков | butée à viande (в ломтерезках) |
| mech.eng. | ограничитель тормозного усилия | limiteur d'intensité de frein |
| tech. | ограничитель тормозного усилия | limiteur d'intensité des freins |
| avia. | ограничитель тормозного усилия | limiteur d'effort de freinage |
| mech.eng. | ограничитель угла | limiteur d'angle (регулирования) |
| mil., arm.veh. | ограничитель угла поворота | butée de direction (управляемых колес) |
| mil., arm.veh. | ограничитель угла поворота | serrure de blocage (управляемых колес) |
| mil., arm.veh. | ограничитель угла поворота | braquage de la direction (управляемых колес) |
| mil. | ограничитель угла склонения | butée de pointage négatif |
| astronaut. | ограничитель угловой погрешности в определении пространственного положения | limiteur de l'erreur d'attitude |
| automat. | ограничитель уровня воды для бойлера | limiteur de niveau d'eau pour chaudière (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| tech. | ограничитель уровня заполнения резервуара | limiteur de remplissage d'un récipient |
| mech.eng. | ограничитель усилия | limiteur d'effort |
| trucks | ограничитель усилия | limiteur d'effort |
| polygr. | ограничитель формата | capucin (верстатки) |
| tech. | ограничитель продольного хода | appareil de butée |
| tech. | ограничитель хода | arrêt |
| tech. | ограничитель хода | buttoir |
| hydr. | ограничитель продольного хода | heurtoir |
| hydr. | ограничитель хода | limiteur du course |
| hydr. | ограничитель продольного хода | appareil du butée |
| mil., arm.veh. | ограничитель хода | bordure |
| mil., arm.veh. | ограничитель хода | butée |
| mil., arm.veh. | ограничитель хода | bonhomme |
| tech. | ограничитель хода | créneau (форсунки горелки) |
| food.ind. | ограничитель хода | arrêt-butoir |
| el. | ограничитель хода | arrêtoir |
| met. | ограничитель хода | limiteur de course |
| met. | ограничитель хода | mécanisme de stoppage |
| agric. | ограничитель хода | limiteur de couple |
| tech. | ограничитель хода | fin de course (vleonilh) |
| tech. | ограничитель хода | butée de course (I. Havkin) |
| mech.eng. | ограничитель хода | bras de retenue (напр. метчика) |
| mech.eng. | ограничитель хода | butée de fin de course |
| mech.eng. | ограничитель хода | taquet d'arrêt |
| mech.eng. | ограничитель хода | butée de débrayage |
| mil. | ограничитель хода | butée de limitation de course |
| gen. | ограничитель хода | butoir |
| trucks | ограничитель хода двери | tirant arrêt de la porte |
| trucks | ограничитель хода двери | arrêtoir en fin de course de la porte |
| trucks | ограничитель хода двери | tirant d'arrêt de la porte |
| trucks | ограничитель хода золотника | limiteur de course du tiroir |
| construct. | ограничитель хода клапана | limiteur de mouvement de la soupape |
| construct. | ограничитель хода клапана | limiteur de course de soupape |
| trucks | ограничитель хода клапана компрессора | butée du clapet du compresseur |
| GOST. | Ограничитель хода крышки | pour supporte le couvercle (Voledemar) |
| trucks | ограничитель хода моста вверх | limiteur de débattement du pont |
| trucks | ограничитель хода отбоя | butée de course de débattement |
| trucks | ограничитель хода поплавка карбюратора | butée du flotteur du carburateur |
| trucks | ограничитель хода рессоры | butée de débattement du ressort (de suspension) |
| trucks | ограничитель хода рессоры | butée de course du ressort (de suspension) |
| tech. | ограничитель хода рессоры | butée à ressort |
| agric. | ограничитель хода рукоятки | butée de la poignée |
| mech.eng. | ограничитель хода стола | porte-butée (шепинга) |
| food.ind. | ограничитель хода троллеев | arrêt de la voie aérienne |
| trucks | ограничитель хода якорька | butée de palette |
| avia. | ограничитель частоты вращения | limiteur de régime |
| tech. | ограничитель числа оборотов | limiteur de vitesse |
| hydr. | ограничитель числа оборотов | limiteur du vitesse |
| tech. | ограничитель числа оборотов | limiteur de vitesse (турбины) |
| avia. | ограничитель числа оборотов | limitateur de régime |
| avia. | ограничитель числа оборотов | limiteur de régime |
| food.ind. | ограничитель числа оборотов центрифуги | limiteur de vitesse centrifuge |
| avia. | ограничитель шага | butée de pas (винта) |
| trucks | ограничитель шестерни привода стартера | limiteur de couple du pignon de démarreur |
| comp. | ограничитель шума | limiteur de bruit |
| astronaut. | ограничитель шумов | écrêteur des bruits |
| radio | ограничитель шумов | écrêteur de bruits |
| antenn. | ограничитель шумов | limiteur de bruit |
| radio | ограничитель шумов | limiteur de bruits |
| avia. | ограничитель шумов | limiteur des bruits |
| trucks | ограничитель экономичной работы | butée d'économie |
| tech. | одноходовой ограничитель расхода | limiteur de débit unidirectionnel (напр. топлива) |
| mech.eng. | останов-ограничитель | encliquetage du sûreté |
| tech. | останов-ограничитель | encliquetage de sûreté |
| mech.eng. | отвод ограничителя | recul de la butée |
| mech.eng. | открытый вырубной штамп с ограничителями подачи | outil de découpage découvert à butées (ленты) |
| IT | параллельный ограничитель | limiteur en shunt |
| automat. | параллельный ограничитель | limiteur parallèle |
| IT | параметрический ограничитель | limiteur paramétrique |
| mech.eng. | передвижной угольный ограничитель | équerre déplaçable |
| comp. | пиковый ограничитель | délimiteur de pointe |
| mech.eng. | пластинка-ограничитель хода | plaquette d'arrêt |
| trucks | пластинчатый ограничитель карбюратора | rondelle d'étrangleur (pour période de rodage) |
| mech.eng. | пневматический ограничитель | butée pneumatique (хода) |
| mil., arm.veh. | пневматический ограничитель силы торможения | limiteur d'intensité des freins pneumatiques |
| trucks | пневматический ограничитель тормозного усилия | limiteur pneumatique d'intensité de freinage |
| trucks | пневматический ограничитель числа оборотов | régulateur de vitesse pneumatique |
| trucks | пневмоцентробежный ограничитель числа оборотов | régulateur de vitesse pneumocentrifuge |
| mech.eng. | подвижный ограничитель | taquet mobile |
| IT | последовательный ограничитель | limiteur en série |
| automat. | последовательный ограничитель | limiteur série |
| astronaut. | постоянная времени ограничителя | temps d'écrêtage |
| mech.eng. | предварительно установленный ограничитель | butée préréglée |
| mech.eng. | предохранительный ограничитель | déclencheur de sûreté (напр. хода) |
| radio | приёмник с ограничителем | récepteur à limiteur |
| trucks | пружинный ограничитель двери | tirant de porte à ressort |
| mech.eng. | работа с ограничителем | travail en butée (напр. при сверлении глухого отверстия) |
| mech.eng. | регулирование ограничителей | réglage des butées |
| mech.eng. | регулирование при помощи ограничителей хода или выключающих упоров | réglage par butées de déclenchement |
| trucks | регулировка ограничителей поворота колёс | réglage des butées de braquage des roues |
| mech.eng. | регулируемый ограничитель | obstacle réglable |
| mech.eng. | регулируемый ограничитель | butée ajustable |
| mech.eng. | регулируемый ограничитель | butée réglable |
| mech.eng. | регулируемый ограничитель | butée réglée |
| automat. | регулируемый ограничитель | restricteur réglable |
| trucks | регулируемый ограничитель ведомой шестерни | butée réglable de la couronne dentée |
| trucks | резиновый ограничитель | butoir en caoutchouc |
| trucks | резиновый ограничитель | butée en caoutchouc |
| mil., arm.veh. | резиновый ограничитель хода | butée en caoutchouc de fin de course |
| el. | релейный ограничитель | limiteur à relais |
| tech. | ролик - ограничитель хода | galet de retenue |
| trucks | ролик ограничителя двери | galet du tirant de porte |
| trucks | рычаг ограничителя двери | levier du tirant de porte |
| gen. | самоопределяемый ограничитель | délimiteur autodéfini |
| textile | сбавочный ограничитель | limiteur de diminution |
| mil., mil., artil. | секторный ограничитель | sécurité d'appui des secteurs |
| radio | сеточный ограничитель | limiteur de courant de grille |
| med. | силиконовый ограничитель | stop silicone (на эндодонтическом инструментарии) |
| trucks | система с ограничителем тормозного усилия задних колёс | système avec limiteur de freinage des roues arrière |
| trucks | складывающийся упор-ограничитель кабины | compas-limiteur de maintien de la cabine |
| trucks | скоба крепления ограничителя двери | collier de fixation de l'arrêt de porte |
| avia. | соединение с ограничителем крутящего момента | accouplement à surcharge |
| trucks | стопор ограничителя двери | arrêt du tirant de porte |
| textile | суживающий ограничитель ленты | guide rétrécisseur de ruban |
| astronaut. | схема ограничителя | circuit limiteur |
| trucks | сцепление с ограничителем момента | embrayage avec limiteur de couple |
| mech.eng. | упор-ограничитель | butée fixant |
| trucks | упор-ограничитель | compas-limiteur |
| construct. | упор-ограничитель | taquet d'arrêt |
| tech. | упор - ограничитель горизонтальной наводки | cale de pointage en direction |
| mil., arm.veh. | упор-ограничитель горизонтальной наводки | butée de pointage de direction |
| mil. | упор-ограничитель горизонтальной наводки | butée de pointage en direction |
| mil. | упор-ограничитель угла склонения | butée de pointage négatif |
| tech. | упор-ограничитель хода | taquet d'arrêt |
| trucks | упругий ограничитель | tampon élastique |
| trucks | упругий ограничитель | butée élastique |
| radio | усилитель-ограничитель | amplificateur limiteur |
| radio | усилитель-ограничитель | amplificateur écrêteur |
| radio | усилитель-ограничитель | amplificateur à limitation d'amplitudes |
| el. | усилитель-ограничитель | amplificateur à limitation des amplitudes |
| comp. | усилитель-ограничитель | limitateur Schmitt |
| trucks | ускоряющая обмотка ограничителя тока | enroulement d'accélération du limiteur d'intensité |
| mech.eng. | устанавливать деталь в ограничителях | buter la pièce |
| mech.eng. | устанавливать деталь в ограничителях по продольной оси | buter la pièce longitudinalement |
| mech.eng. | устанавливать ограничитель | régler la butée |
| gen. | установить на моторе ограничитель скорости | brider un moteur |
| mech.eng. | установить ограничитель | régler butée |
| construct. | форточный ограничитель | arrêt de vasistas |
| mech.eng. | ходовая рейка токарного станка с ограничителями | barre des butées (продольного хода) |
| mech.eng. | хонинговальная головка с ограничителем раздвижения брусков | rodoir à expansion limitée |
| trucks | центробежный датчик ограничителя оборотов | transmetteur centrifuge du régulateur de vitesse |
| trucks | центробежный ограничитель | régulateur centrifuge |
| mech.eng. | центробежный ограничитель | limiteur à force centrifuge |
| trucks | центробежный ограничитель | limiteur centrifuge |
| avia. | центробежный ограничитель предельного числа оборотов | limiteur centrifuge de survitesse |
| hydr. | центробежный ограничитель разгона | limiteur d'emballement centrifuge |
| tech. | центробежный ограничитель скорости | déclencheur centrifuge de sûreté |
| IT | шкала ограничителя поля | échelle graduée pour margeur (печатной страницы) |
| mech.eng. | электрический ограничитель | butée électrique (отключающий станок при достижении заданных размеров обработки) |
