Terms for subject Finances containing об

Russian	French
бартерная сделка об обмене товаров	accord de troc (vleonilh)
выставление требований об уплате долга	production des créances
давать уведомление об изъятии облигаций	appeler au remboursement des obligations
дата извещения об открытии аккредитива	date de l'avis d'ouverture de crédit
декрет об экстренном кредитовании бюджета	décret d'avances
договор об образовании товарищества	pacte social
договор об условном депонировании	convention de séquestre (Simplyoleg)
договор об установлении ипотеки	contrat hypothécaire
договор об учреждении траста	contrat de trustee
документ об образовании товарищества	acte de société
документ об объединении всех счетов владельца	convention d'unité de compte (vleonilh)
долгосрочный договор об аренде	bail emphythéotique
закон об акционерных обществах	loi sur les sociétés anonymes
закон об изменениях государственного бюджета	loi de finances rectificative
закон об исковой давности	loi de prescription
извещение об акцептовании	avis d'acceptation
изменять условия договора об учреждении общества	modifier les statuts de la société
конвенция об устранении двойного налогообложения	convention contre la double imposition
международные переговоры об услугах	négociations internationales sur les services
общая сумма кредитования, предусмотренная соглашением об открытии кредита	encours de crédit
оговорка об изменяемости капитала	clause de variabilité du capital
особые условия договора об учреждении общества	statuts particuliers
официальное предъявление просрочившему должнику требования об исполнении обязательства	mise en demeure
переговоры об о переносе платежей по задолженности	négociations de rééchelonnement des dettes
переговоры об отсрочке платежей по задолженности	négociations de rééchelonnement des dettes
письменный приказ об уплате денег	ordre
погашение записи об обременении недвижимости ипотекой	radiation d'une inscription hypothécaire
подавать заявку об открытии кредитной линии	demander une ligne de crédit
просить об отсрочке	demander un délai
просить об отсрочке платежа	demander un moratoire
пункт контракта об условиях платежа	clause de paiement
распоряжение суда об уплате	injonction de payer (вынесенное в порядке упрощённого производства)
свидетельство об оплате	certificat de paiement
свидетельство об уплате пошлины	acquit de douane (vleonilh)
свидетельство об участии	certificat de participation (в капитале vleonilh)
соглашение между должником и кредиторами о снижении суммы или об отсрочке платежа	concordat amiable
соглашение об открытии кредита	convention d'ouverture de crédit
соглашение об отсрочке платежа	contrat d'atermoiement
соглашение об отсрочке платежей	accord de consolidation de dettes (по займу, кредиту vleonilh)
соглашение об отсрочке платежей по долгу	accord de consolidation (vleonilh)
соглашение об управлении кассовыми операциями	convention de tresorerie (Olga A)
соглашение об урегулировании долга	concordat (vleonilh)
соглашение об устранении двойного налогообложения	accord de non double imposition
требование налогоплательщика об аннулировании налогообложения	réclamation en matière d'impôt
требование налогоплательщика об уменьшении налогообложения	réclamation en matière d'impôt
третье лицо, предъявившее иск об освобождении имущества от ареста	tiers opposant
условия договора об учреждении общества	statuts
условия договора об учреждении объединения	statuts