Terms containing обязательность

Subject	Russian	French
law	намерение признать обязательность договора	volonté d'être lié par le contrat
law	обязательность для вышестоящей судебной инстанции кроме Кассационного суда принять к производству дело по поданной жалобе	effet dévolutif des vois de recours
law	обязательность использования	nécessité de l'exploitation (изобретения)
patents.	обязательность использования	coercition d'exploitation (запатентованного изобретения)
patents.	обязательность использования товарного знака до его регистрации	nécessité d'usage avant dépôt
law	обязательность использования запатентованного изобретения	coercition d'exploitation
law	обязательность использования запатентованного изобретения coexistance pacifique мирное сосуществование	coercition d'exploitation (vleonilh)
law	обязательность лоцманской проводки	obligation du pilotage
med.	обязательность некоторых вакцинаций	obligation de certaines vaccinations
law	обязательность нотификации	compétence liée (в международных отношениях vleonilh)
patents.	обязательность оповещения	Obligation de notification
patents.	обязательность оповещения	Obligation de notifier
patents.	обязательность предварительной экспертизы	assujettissement à l'examen préalable
patents.	обязательность предоставления информации	obligation d'informer
law	обязательность приёма банковских билетов в качестве платёжных средств	cours légal (vleonilh)
patents.	обязательность сообщения	obligation de notifier
patents.	обязательность сообщения	obligation de faire rapport
law	обязательность социального страхования	assujettissement obligatoire aux assurances sociales (vleonilh)
law	обязательность указания количества подлинных экземпляров на каждом экземпляре акта	formalité du double (vleonilh)
comp., MS	ограничение обязательности	contrainte obligatoire
law	согласие на обязательность для данного государства международного договора	consentement à être lié par un traité (vleonilh)
law	согласие на обязательность для данного государства части международного договора	consentement à être lié par une partie d'un traité (vleonilh)