Terms for subject Patents containing обязанности

Russian	French
взаимность обязанностей	contre-prestation (в двустороннем договоре)
временно исполняющий обязанности комиссара по патентам	commissaire intérimaire des brevets (Канада)
исполнение обязанностей	exercice d'une fonction
исполняющий обязанности	faisant fonctions
круг обязанностей работника	domaine des obligations de l'employé
непередаваемость прав и обязанностей по лицензионному договору	incessibilité du contrat de licence
обязанности органа, проводящего экспертизу	attributions de la section d'examen
обязанность доказания недействительности принадлежит стороне, утверждающей её	la charge de fonder l'invalidité reste à la partie qui le prétend
обязанность засвидетельствования	obligation de légalisation (документа)
обязанность использования	obligation d'usage
обязанность использования охраняемого изобретения	obligation d'exploiter l'invention protégée
обязанность платежа	obligation de payer
обязанность предоставления отчётности	obligation de rendre compte
обязанность сохранения профессиональной тайны	obligation au secret professionnel
обязанность сохранения тайны	obligation du secret
отстранен от исполнения обязанностей судьи:	est exclu de l'exercice de la fonction de juge
права и обязанности апелляционного судьи	devoir et pouvoir du juge d'appel
права и обязанности изобретателя	droits et obligations de l'inventeur
точное выполнение обязанностей	exercice fidèle des obligations
точное выполнение обязанностей	exercice fidèle des devoirs
удостоверение о пригодности к выполнению обязанностей патентного поверенного	certificat d'aptitude d'agent de brevets (Канада)