Terms for subject Politics containing объявлять

Russian	French
объявлять безъядерной зоной	proclamer zone dénucléarisée
объявлять благодарность в приказе	mettre à l'ordre du jour
объявлять благодарность в приказе	porter à l'ordre du jour
объявлять благодарность в приказе	citer (à l'ordre du jour)
объявлять благодарность перед строем	citer à l'ordre de la etc
объявлять благодарность перед строем	citer à l'ordre de la bataillon
объявлять благодарность перед строем	citer à l'ordre de la section
объявлять блокаду	déclarer un blocus
объявлять бойкот	déclencher le boycottage
объявлять выговор	flanquer une réprimande
объявлять выговор	infliger une réprimande
объявлять голодовку	entamer une grève de la faim (sophistt)
объявлять голодовку	décréter la grève de la faim
объявлять голодовку	faire la grève de la faim
объявлять забастовку	déclencher une grève
объявлять забастовку	se mettre en grève
объявлять забастовку	débrayer
объявлять забастовку	décréter une grève
объявлять зоной безопасности	proclamer zone de sécurité
объявлять зоной "своих жизненных интересов"	proclamer zone de "ses intérêts vitaux"
объявлять "коммунистической пропагандой"	taxer de "propagande communiste"
объявлять "крестовый поход" против коммунизма	proclamer la "croisade" contre le communisme
объявлять "крестовый поход" против коммунизма	déclarer la "croisade" contre le communisme
объявлять мораторий в одностороннем порядке	proclamer unilatéralement le moratoire
объявлять о разрыве дипломатических отношений	déclarer les relations diplomatiques rompues
объявлять об одностороннем прекращении войны	déclarer une cessation unilatérale de la guerre
объявлять осадное положение	déclarer l'état de siège
объявлять преступлением против человечества	qualifier de crime contre l'humanité
объявлять район земного шара зоной своей безопасности	proclamer zone de sa sécurité une région du globe
объявлять решение	annoncer la décision
объявлять состояние войны с...	déclarer la guerre à...
объявлять траур	décréter un deuil