| Russian | French |
| в качестве объекта | au titre de (Les bénéfices d'une société sont imposés au niveau de la société au titre de l'impôt sur les sociétés et au niveau des associés au titre de l'impôt sur le revenu. Stas-Soleil) |
| взрывоопасный производственный объект | unité de production susceptible de prendre feu ou d'exploser (NaNa*) |
| военные объекты | installations militaires |
| Градостроительная справка на объект недвижимости | Note de Renseignements d'Urbanisme (traducteur1983) |
| космический объект | objet spatial |
| ложный объект | simulacre |
| манипуляция с микроскопическими объектами | micromanipulation (под микроскопом) |
| материальный объект | objet matériel (Morning93) |
| монтажный объект | chantier de montage (NaNa*) |
| на объекте | sur le site (I. Havkin) |
| на объекте | sur site (I. Havkin) |
| наука о неопознанных летающих объектах | ovnilogie |
| неопознанный летающий объект | objet volant non identifié (OVNI, НЛО vleonilh) |
| неопознанный летающий объект | OVNI сокр. от objet volant non identifié |
| объект внимания | objet d'intérêt (marimarina) |
| объект жилой недвижимости | objet immobilier résidentiel (ROGER YOUNG) |
| Объект испытаний | Objet à essayer (ROGER YOUNG) |
| объект исследования | objet de l'étude (ROGER YOUNG) |
| объект, к которому примыкает дверь | objet contre lequel vient buter une porte (Alex_Odeychuk) |
| объект капитального строительства | élément de construction majeure (NaNa*) |
| объект культурно-бытового назначения | ouvrage d'utilité publique |
| объект культурного наследия | monument classé |
| объект-либидо | libido d'objet |
| объект налогообложения | objet de l'imposition (ROGER YOUNG) |
| объект нападок | vicos (khmelev) |
| объект, находящийся под охраной | monument classé |
| объект недвижимости | ensemble immobilier (ROGER YOUNG) |
| объект недвижимости | objet immobilier (ROGER YOUNG) |
| объект неприязни | bete noire |
| Объект права | objet de droit (ROGER YOUNG) |
| объект продажи | cible de vent f n |
| объект строительства | objet de construction (ROGER YOUNG) |
| Объект технического контроля Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения | objet à controler (ROGER YOUNG) |
| объекты авторского права | objets de droit d'auteur (ROGER YOUNG) |
| объекты авторского права | œuvres protégées par le droit d'auteur (ROGER YOUNG) |
| относящийся к объекту | objectai |
| охраняемый объект | monument classé (напр., когда идет речь об объектах Всемирного наследия, находящихся под охраной ЮНЕСКО) |
| охраняемый государством или местными властями объект | monument classé (напр., когда идет речь об объектах Всемирного наследия, находящихся под охраной ЮНЕСКО) |
| перечень позднейших работ, проводившихся на объекте | dossier d'intervention ultérieure (документ ulkomaalainen) |
| перечень позднейших работ, проводившихся на объекте | dossier d'intervention ultérieure (ulkomaalainen) |
| перечень позднейших работ, проводимых на объекте | dossier d'intervention ultérieure (ulkomaalainen) |
| поменять местами два объекта | inverser (между собой transland) |
| природные объекты | objets naturels (ROGER YOUNG) |
| Про объекты повышенной опасности | A propos de risques d'accident majeur (Voledemar) |
| проектируемый объект | objet projeté (ROGER YOUNG) |
| промышленный объект | site industriel (maximik) |
| процесс присвоения объекту статуса культурного наследия | patrimonialisation (wikipedia.org AlisaMak) |
| Разрешение на ввод объекта в эксплуатацию | certificat d'admission à l'exploitation (de l'Objet ROGER YOUNG) |
| специалист по неопознанным летающим объектам | ufologue |
| стремление поглотить объект желания | cannibalisme (в психоанализе) |
| строительный объект | projet de construction |
| строительный объект | site du projet (ROGER YOUNG) |
| строительный объект | chantier |
| технологический объект управления | objets technologiques de contrôle (ROGER YOUNG) |
| характеристика объекта действия | en (il parle en connaisseur он говорит, как знаток) |
| химически опасный производственный объект | unité de production liée à des produits chimiques dangereux (NaNa*) |
| целевые объекты | objet cible (ROGER YOUNG) |
| являться объектом | faire l'objet de (чего-л. vleonilh) |
| являющийся объектом воздействия | patient |
