| Russian | French |
| бюро ВВС объединённого узла связи | participation air auprès du centre de transmissions interarmées |
| верховное главное командование объединённых вооруженных сил НАТО в Европе | commandement supérieur des forces alliées en Europe |
| верховное главное командование объединённых вооруженных сил НАТО в Европе | commandement suprême en Europe |
| верховное главное командование объединённых вооруженных сил НАТО на Атлантике | commandement suprême allié de l'Atlantique |
| верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами | Supreme Allied Commander (НАТО) |
| верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Allied Commander in Europe (НАТО) |
| верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами на Атлантике | Supreme Allied Commander Atlantic (НАТО) |
| главнокомандующий объединёнными ВВС в Восточной Атлантике | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Eastern Atlantic Area (НАТО) |
| главнокомандующий объединёнными ВВС в зоне пролива Ла-Манш | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Channel (НАТО) |
| главнокомандующий объединёнными ВВС на Центрально-Европейском ТВД | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Central Europe (НАТО) |
| главнокомандующий объединёнными ВМС в зоне пролива Ла-Манш | Commander-in-Chief, Allied Naval Forces, Channel (НАТО) |
| главнокомандующий объединёнными вооруженными силами на театре военных действий | commandant interallié du théâtre d'opérations |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами в Восточной Атлантике | Commander-in-Chief, Eastern Atlantic Area (НАТО) |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами в Западной Атлантике | Commander-in-Chief, Western Atlantic Area (НАТО) |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами в Иберийской Атлантике | Commander-in-Chief, Iberian Atlantic Area (НАТО) |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами на Северо-Европейском ТВД | Commander-in-Chief, Allied Forces, Northern Europe (НАТО) |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами на Средиземноморском ТВД | Commander-in-Chief, Allied Forces, Mediterranean (НАТО) |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами на Центрально-Европейском ТВД | Commander-in-Chief, Allied Forces, Central Europe (НАТО) |
| главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами на Южно-Европейском ТВД | Commander-in-Chief, Allied Forces, Southern Europe (НАТО) |
| главнокомандующий объединёнными сухопутными войсками на Центрально-Европейском ТВД | Commander-in-Chief, Allied Land Forces, Central Europe (НАТО) |
| группа объединённых европейских левых партий | Groupe pour la gauche unitaire européenne GUE (vleonilh) |
| Группа планирования резервных сил Организации Объединённых Наций | Équipe de planification des forces en attente des Nations Unies |
| зона объединённых боевых действий | zone d'opérations interarmées (vleonilh) |
| командир объединённой оперативной группы | commandant du groupement de forces alliées |
| командир объединённой оперативной группы | commandant de la force opérationnelle combinée |
| командование объединённых вооруженных сил НАТО в Европе | commandement des forces alliées en Europe |
| командование объединённых вооружённых сил в Европе | Allied Command, Europe (НАТО) |
| командование объединённых вооружённых сил на Атлантике | Atlantic Command (НАТО) |
| командующий воздушным компонентом объединённой группы войск | commandant de composante aérienne de la force interarmées (vleonilh) |
| командующий объединёнными ВВС на Северо-Европейском ТВД | Commander Allied Air Forces, Northern Europe (НАТО) |
| командующий объединёнными ВВС на Северо-Европейском ТВД | Commander of Northern European Air Forces (НАТО) |
| командующий объединёнными ВВС на Центрально-Европейском ТВД | Commander Allied Air Forces, Central Europe (НАТО) |
| командующий объединёнными ВВС на Центрально-Европейском ТВД | Commander of Central European Air Forces (НАТО) |
| командующий объединёнными ВВС на Южно-Европейском ТВД | Commander Allied Air Forces, Southern Europe (НАТО) |
| командующий объединёнными вооружёнными силами в восточной части Средиземного моря | Commander, Eastern Mediterranean (НАТО) |
| командующий объединёнными сухопутными войсками в юго-восточной части Южно-Европейского ТВД | Commander, Allied Land Forces, Southeastern Europe (НАТО) |
| командующий объединёнными сухопутными войсками на Центрально-Европейском ТВД | Commander, Allied Land Forces, Central Europe (НАТО) |
| командующий объединёнными сухопутными войсками на Южно-Европейском ТВД | Commander, Allied Land Forces, Southern Europe (НАТО) |
| комитет представителей объединённых вооруженных сил | comité des représentants militaires (НАТО) |
| многонациональная объединённая оперативно-тактическая группа | groupe de forces interarmées multinationales (vleonilh) |
| многонациональная объединённая операция | opération interarmées multinationale (vleonilh) |
| Многонациональный объединённый штаб планирования | Etat-major de planification interarmées multinational (vleonilh) |
| начальник объединённого штаба | chef d'état-major interarmées |
| объединённая база воинских перевозок | base de transport militaire interarmées |
| объединённая военная база | base militaire interarmées |
| объединённая европейская система ПВО «Эйдж» | Air Defence Ground Environment (Бельгии, Нидерландов и ФРГ) |
| объединённая конфедерация офицеров запаса | Confédération Interalliée des Officiers de réserve |
| объединённая марокканская база воинских перевозок | base de transport militaire de Maroc |
| объединённая морская десантная операция | opération amphibie interarmées opération amphibie interforces (vleonilh) |
| объединённая ПВО | lutte antiaérienne toutes armes |
| объединённая противобиологическая служба | service mixte de contrôle biologique |
| Объединённая Республика Танзания | République-Unie de Tanzanie la (vleonilh) |
| объединённая транзитная военная база | base militaire de transit interarmées |
| объединённое командование | commandement unifié |
| объединённое командование | commandement interallié |
| объединённое командование | commandement allié |
| объединённое командование вооружённых сил в Европе | commandement allié en Europe (НАТО) |
| объединённое командование зоны пролива ЛаМанш | Channel Command (НАТО) |
| объединённое командование по испытанию ракетного оружия | commandement interarmées des engins spéciaux |
| объединённое командование специальных войск | commandement interarmées des armes spéciales |
| объединённое тактическое авиационное командование | Allied Tactical Air Force (НАТО) |
| Объединённое тактическое авиационное командование | Force aérienne tactique alliée |
| Объединённые Арабские Эмираты | Emirats arabes unis les (vleonilh) |
| объединённые ВВС Великобритании и США | anglo-american air force |
| объединённые ВВС на Западно-Европейском ТВД | Allied Air Forces, Western Europe (НАТО) |
| объединённые ВВС на Северо-Европейском ТВД | forces aériennes alliées Nord-Europe (НАТО) |
| объединённые ВВС на Северо-Европейском ТВД | Allied Air Forces, Northern Europe (НАТО) |
| объединённые ВВС на Центрально-Европейском ТВД | forces aériennes alliées Centre-Europe (НАТО) |
| объединённые ВВС на Центрально-Европейском ТВД | Allied Air Forces, Central Europe (НАТО) |
| объединённые ВВС на Южно-Европейском ТВД | forces aériennes alliées Sud-Europe (НАТО) |
| объединённые ВВС на Южно-Европейском ТВД | Allied Air Forces, Southern Europe (НАТО) |
| объединённые ВМС | ensemble de forces navales |
| объединённые вооруженные силы | interforce |
| объединённые вооружённые силы | forces armées conjointes (vleonilh) |
| объединённые вооружённые силы на Северо-Европейском ТВД | forces armées alliées Nord-Europe (НАТО) |
| объединённые вооружённые силы на Средиземноморском ТВД | Allied Forces, Mediterranean (НАТО) |
| объединённые вооружённые силы на Центрально-Европейском ТВД | forces armées alliées Centre-Europe (НАТО) |
| объединённые вооружённые силы на Центрально-Европейском ТВД | Allied Forces, Central Europe (НАТО) |
| объединённые вооружённые силы на Южно-Европейском ТВД | CS (НАТО) |
| объединённые вооружённые силы на Южно-Европейском ТВД | forces armées alliées Sud-Europe (НАТО) |
| объединённые вооружённые силы НАТО в Европе | European Defense Force |
| объединённые силы | forces combinées |
| объединённые силы | forces alliées |
| объединённые совместные действия | coopération interalliée |
| объединённые сухопутные войска | Allied Land Forces (НАТО) |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Центрально-Европейском ТВД | forces terrestres atlantiques au Centre de l’Europe |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Южно-Европейском ТВД | forces terrestres atlantiques au Sud de l’Europe |
| объединённый комплекс | complexe unifié (ОК vleonilh) |
| объединённый оперативный центр | centre d'opérations interarmées (vleonilh) |
| Объединённый разведывательный учебный центр | CFIAR (для подготовки представители всех видов вооруженных сил — армии, ВМФ, ВВС и жандармерии Франции Alex_Odeychuk) |
| объединённый резерв | pool |
| объединённый сборный пункт полков иностранного легиона | dépôt commun des régiments étrangers |
| объединённый сборный пункт иностранного легиона | dépôt commun de Légion étrangère |
| объединённый сборный пункт отдельно следующих военнослужащих | dépôt mixte des isolés |
| объединённый сборный пункт отставших от своей части военнослужащих | dépôt mixte des isolés |
| объединённый узел связи | centre de transmissions interarmées |
| объединённый фонд запасных частей | pool de rechanges |
| объединённый центр координации перевозок войск | centre interarmées de coordination des déplacements (vleonilh) |
| объединённый штаб | état-major mixte |
| объединённый штаб | état-major interarmées |
| объединённый штаб | état-major intégré |
| объединённый штаб | état-major combiné (vleonilh) |
| объединённый штаб военного округа | état-major mixte régional |
| объединённый штаб военной и гражданской администрации департамента по вопросам территориальной обороны | état-major mixte départemental |
| объединённый штаб вооружённых сил | état-major combiné des forces armées |
| объединённый штаб гражданской и военной администрации по вопросам территориальной обороны | état-major mixte civil et militaire |
| объединённый штаб департамента | état-major mixte départemental (состоящий из представителей армии и гражданской администрации) |
| объединённый штаб союзников | état-major interallié |
| Председатель Объединённого комитета начальников штабов | chef d'état-major inter-armes Etats-Unis (Voledemar) |
| Типовое соглашение о статусе сил между Организацией Объединённых Наций и странами, в которых проводятся операции | Modèle d'accord sur le statut des forces entre l'Organisation des Nations Unies et les pays hôtes (ООН) |
| центральная группа планирования манёвров объединённых вооруженных сил | groupe de planning de la direction de l'exercice (НАТО) |
| центральная группа планирования учений объединённых вооруженных сил | groupe de planning de la direction de l'exercice (НАТО) |
| штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Headquarters, Allied Powers in Europe (НАТО) |
| штаб объединённых вооруженных сил НАТО | état-major interallié |
