Terms for subject Finances containing обществе

Russian	French
акционерное коммандитное общество	société en commandite par actions
акционерное общество по управлению капиталом в ценных бумагах	société de placement
акционерное общество с равной ответственностью партнёров	société à égalité de responsabilité
акция, по которой право на безвозмездное получение дополнительных акций того же общества уже использовано акционером	ex-droit
Ассоциация французских финансовых обществ	Association française des sociétés financières
банковское акционерное общество	société de banque
банковское кооперативное общество	société coopérative de banque
владение акциями служащими данного акционерного общества	actionnariat
возникновение акционерного общества	émergence d'une société anonyme
депозиты до востребования общества СИКАВ	dépôts à vue des SICAV
дочернее общество	compagnie associée
дочерняя компания, выполняющая услуги для материнского общества	société captive
Европейское финансовое общество	Société financière européenne
закон об акционерных обществах	loi sur les sociétés anonymes
изменять условия договора об учреждении общества	modifier les statuts de la société
имущество акционерного общества	patrimoine social
инвестиционное общество	société d'investissement (акционерное общество по управлению капиталом в ценных бумагах)
инвестиционное общество с переменным капиталом	société d'investissement à capital variable
инвестиционное общество с постоянным капиталом	société d'investissement à capital fermé
истёкший финансовый год акционерного общества	exercice social écoulé
кооперативное общество	société coopérative
кредитное общество	société de crédit
кредитное общество	coopérative de crédit
курс прав акционера на безвозмездное получение дополнительных акций при увеличении первоначального капитала общества	cours des droits d'attribution
ликвидация обществ	liquidation des sociétés
ликвидация общества	dissolution d'une société
ликвидировать общество	liquider une société
материнское общество	compagnie mère (vleonilh)
международное акционерное общество	société anonyme internationale
Национальная ассоциация акционерных обществ	Association nationale des sociétés par actions
обмен членами правления акционерного общества	échange d'administrateurs
образование общества	constitution d'une société
общество взаимного поручительства	société de caution mutuelle
общество взаимного страхования	société d'assurance mutuelle
общество взаимопомощи	société mutuelle
Общество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций	Society for worldwide interbank financiai télécommunication
"общество-вывеска"	manteau d'actions (акционерное общество, имеющее юридическую регистрацию, но не осуществляющее материальных операций)
общество, выпустившее облигационный выпуск	société débitrice
Общество международных межбанковских финансовых телекоммуникаций	Society for wordwide interbank financial télécommunication
общество, подвергающееся слиянию	société fusionnante
Общество регионального развития	Société de développement régional
общество, специализирующееся на операциях по отсрочке кредита	société de crédit différé
Общество финансовых аналитиков Франции	Société française des analystes financiers
общество финансовых аналитиков Франции	société française des analystes financières
общество-эмитент	société émettrice
основание общества	formation d'une société
основывать общество	former une société
особые условия договора об учреждении общества	statuts particuliers
пай в капитале акционерного общества	part sociale
пай в капитале акционерного общества	part d'intérêts
письменные обязательства финансовых обществ	bons des sociétés financières
поглощающее общество	société absorbante
поглощённое общество	société absorbée
подконтрольное общество	société contrôlée
помещать ценные бумаги по местонахождению общества	déposer des titres au siège de la société
поручительское общество	société de caution
потребительское общество	société de consommation
права участия в управлении акционерным обществом	droits sociaux
право акционера на преимущественное перед иными лицами приобретение дополнительных акций при увеличении капитала общества	droit préférentiel
право акционера на преимущественное перед иными лицами приобретение дополнительных акций при увеличении капитала общества	droit de souscription
преобразовывать в общество	transformer en société
приобретение статуса акционерного общества	incorporation
продолжительность функционирования общества	durée d'une société
резервы, предусмотренные уставом общества	réserves statutaires
свидетельство о регистрации акционерного общества	certificat d'incorporation
слияние обществ	fusion de sociétés
смешанное общество	société d'économie mixte (объединяющее государственные и частные капиталы)
создавать общество	former une société
страховое общество	société d'assurance
увеличение капитала за счёт поглощения акционерного общества	augmentation de capital par absorption d'une société
упразднять общество	dissoudre une société
условия договора об учреждении общества	statuts
участие в обществе	participation dans une société
учреждать общество	constituer une société
учреждение акционерного общества без публичного объявления подписки	constitution sans appel public à l'épargne
учреждение акционерного общества с публичным объявлением подписки	constitution avec appel public à l'épargne
частноправовое акционерное общество	société anonyme de droit privé
член инвестиционного общества с переменным капиталом	sociétaire de SICAV
член правления акционерного общества	directeur