| Subject | Russian | French |
| gen. | воздерживаться, не принимать участия,обходиться без, не испытывать, не быть подверженным, лишать | abstenir (S'abstenir: ne pas prendre part, se dispenser, s'empêcher, se priver. Raz_Sv) |
| gen. | не обходиться без | ne pas être exempt de (Le classement plus précis du catalan au sein des langues romanes est variable selon les sources consultées et n'est pas exempt de débats. I. Havkin) |
| gen. | обходиться без | se passer de qch (чего-л. kee46) |
| gen. | обходиться без | éviter (Dans la logique de la science, il est possible d'éviter l'utilisation des concepts de " vrai " et de " faux ". I. Havkin) |
| inf. | обходиться без | se brosser (чего-л.) |
| math. | обходиться без... | se passer de... |
| nonstand. | обходиться без | se taper (чего-л.) |
| gen. | обходиться без | éviter (Dans la logique de la science, il est possible d'éviter l'utilisation des concepts de " vrai " et de " faux . I. Havkin) |
| gen. | обходиться без | se passer de (...) |
| gen. | обходиться без всякой помощи | se passer de tout secours |
| idiom. | обходиться без еды | dîner par cœur (z484z) |
| journ. | обходиться без чьей-л. помощи | se passer de l'aide (de qn) |
| gen. | позволять обходиться без чего-л. | éviter qch (Le dispositif en question évite tout réglage à l'installation de la structure d'entrée d'air. I. Havkin) |
