Terms for subject General containing обрести

Russian	French
вновь обрести	retrouver
вновь обрести	renaître
вновь обрести вкус к жизни	se raccrocher
вновь обрести дар речи	retrouver sa langue
вновь обрести дар речи	recouvrer l'usage de la parole
вновь обрести дар речи	retrouver la parole
вновь обрести надежду	renaître à l'espoir
вновь обрести свободу	reprendre sa liberté
ночь снова обретёт покой	la nuit retrouvera son calme (Alex_Odeychuk)
обрести душевное равновесие	trouver son équilibre (Vera Kouzemina)
обрести молчание	venir à me taire (J'en suis venue à me taire. - Я обрела молчание. Alex_Odeychuk)
обрести новые силы	reprendre force (Lucile)
обрести покой	trouver le calme (Alex_Odeychuk)
обрести силу	gagner la force (ROGER YOUNG)
обрести силу	obtenir la force (ROGER YOUNG)
обрести силу	recevoir la force (ROGER YOUNG)
обрести силу	acquérir la force (ROGER YOUNG)
обрести уверенность в собственных силах	prendre confiance dans leur propre capacité (ROGER YOUNG)
обрести уверенность в собственных силах	acquerir de la confiance dans leurs propres capacités (ROGER YOUNG)
обрести уверенность в собственных силах	prendre confiance dans ses propres possibilités (ROGER YOUNG)
обрести утраченный престиж	refaire surface
обрести форму	prendre la forme de (ROGER YOUNG)
я обрела молчание	j'en suis venue à me taire (Alex_Odeychuk)