| Russian | French |
| аллювиальное образование | construction alluviale |
| водного образования | neptunique |
| водорослевое образование | construction algaire |
| время образования залежи | âge du gisement |
| вторичное образование | roche secondaire |
| выветривание, приводящее к образованию глыб | désagrégation en masses |
| выветривание, приводящее к образованию глыб | désagrégation en blocs |
| выветривание, приводящее к образованию многогранных столбов | désagrégation en batonnets |
| выветривание, приводящее к образованию обломков шарообразной формы | désagrégation sphéroïdale |
| выветривание, приводящее к образованию обломков шарообразной формы | désagrégation en boules |
| выветривание, приводящее к образованию пластин | désagrégation en plaques |
| выветривание, приводящее к образованию плит | désagrégation en dalles |
| выветривание с образованием окислов железа | ferréttisation |
| выветривание с образованием окислов железа | ferrétisation |
| высокотемпературные образования | dépôts de haute température |
| высокотемпературные образования | dépôts chauds |
| геологический процесс, вызывающий образование кратера | accident cratogénique |
| геологическое образование | géogénération |
| гидротермальное образование | hydrothermalite |
| гидротермальное образование | genèse hydrothermale (напр. минералов) |
| гидротермальные образования | formations hydrothermales |
| гидротермальные образования | dépôts hydrothermaux |
| глубинные гидротермальные образования | dépôts hydrothermaux plutoniques |
| гравитационное образование покровов | écoulement des masses superficielles par gravité |
| деформации, обуславливающие образование нарушенной слоистости | anomalie de stratification |
| жила, образование которой связано с кислыми растворами | filon de départ acide |
| зона образования конкреций | zone de concrétions |
| известняк, включающий кремнистые образования | calcaire à silex |
| интрузивное образование | formation intrusive |
| карельские образования | Karélien |
| кристалл в первой стадии образования | cristal de première consolidation |
| ловушка, связанная с рифогенными образованиями | piège récital |
| мезотермальные образования | dépôts mésothermaux |
| мел с включениями кремнистых образований | craie à silex |
| место образования | site générateur (напр. руд) |
| место образования некоторых минералов | matrice |
| метод определения давления в период образования пород и минералов | manométrie géologique |
| миграция, приводящая к образованию залежи | commigration |
| минерал на месте своего образования | minéral en place |
| молодое береговое образование | littoral jeune |
| на месте образования | in situ (IceMine) |
| на месте образования | en place (IceMine) |
| на месте образования | in site |
| натёчное образование льда | stalactite de glace (в холодных пещерах) |
| натёчные образования карбоната кальция на стенках пещер в виде гроздьев винограда | bothryoïde |
| наука о законах образования кристаллов | cristallonomie |
| низкотемпературные образования | dépôts froids |
| низкотемпературные образования | dépôts de basse température |
| образование азотных солей | nitrification |
| образование азотных солей | nitrification |
| образование анкерита | ankéritisation |
| образование антрацитов | anthracitisation |
| образование берегов | façonnement des rivages |
| образование биотита | biotitisation |
| образование битума | bituminisation |
| образование бокситов | bauxitisation |
| образование бороздок | striation (напр. на зеркалах скольжения) |
| образование брекчии | bréciation |
| образование брекчии | bréchification |
| образование брекчий | formation de brèche |
| образование вулканогенных пород | volcanisation |
| образование глаукофана | glaucophanisation |
| образование горных пород | formation des roches |
| образование горных складок | plissement |
| образование дамурита | damouritisation |
| образование дресвы | arénisation |
| образование дресвы | désagrégation granulaire |
| образование зародышей | nucleation (кристаллов) |
| образование Земли | géogenèse |
| образование зоны цементации | cémentation |
| образование интеркристаллических трещин | fissuration intercristallïne |
| образование коллювиальных отложений | colluvionnement |
| образование коллювиальных отложений | colluviation |
| образование конгломератов | conglomération |
| образование континентов | continentalisation |
| образование корки | encroutement (напр. в пустыне) |
| образование коры выветривания | cuirassement |
| образование кристаллов металла | métallogenèse |
| образование микритов | micritisation |
| образование минералов | genèse des minéraux |
| образование минеральных отложений из магматических растворов, богатых водой | hydatogenèse |
| образование на месте нахождения | authigenèse |
| образование наносов | production de sédiments |
| образование нарушений | formation de failles |
| образование оврагов | ravinement |
| образование окремнелых кавернозных известняков | meuliérisation |
| образование осадочных пород | sédimentation |
| образование педимента | pédimentation |
| образование перекрывающих друг друга покровов | diverticulation |
| образование песчаных пробок | ensablement (е скважине) |
| образование, порождённое внутренними факторами | endodynamomorphe |
| образование пумпеллиита | pumpellyitisation |
| образование разрыва | jeu d'une faille |
| образование разрыва | formation d'une faille |
| образование рифа | développement du récif |
| образование рифов | édification des récifs |
| образование сапропелей | sapropélisation |
| образование сернистых соединений | sulfuration |
| образование складок при сползании пластических пород | collage de structure |
| образование складок при сползании пластичных пород | décoiffement |
| образование склонов | façonnement des versants |
| образование солодей | solotisation |
| образование соляных куполов | formation des dômes de sel |
| образование стоячих волн | valse des flots |
| образование структуры | structuration |
| образование тектонических чешуй | écaillage |
| образование террас | formation de terrasses |
| образование типа | faux-gossan |
| образование фосфоритов | phosphatogenèse |
| образование цирка | formation de cirque |
| образование шлака | scorification |
| образование шляпы | faux-gossan (результат выветривания месторождения) |
| образования льда | glaciation |
| обстановка образования | milieu générateur (напр. осадков) |
| обстановка образования | environnement générateur (напр. осадков) |
| оолитовое образование | formation oolitique |
| органическое образование нефти | formation organique du pétrole |
| оруденение на месте своего образования | minéralisation en place |
| осадочное образование | corps sédimentaire |
| осадочное образование | amas allochtone (напр. конус выноса) |
| остаточные образования | roches résiduelles |
| относящийся к законам образования кристаллов | cristallonomique |
| ошлакование образование шлака | scorification |
| первичные образования | formations endomagmatiques (минералы) |
| перимагматические образования | formations périmagmatiques |
| период бурного образования рифов | période récifale |
| период третичного времени образования железных руд | Sidérolithique |
| песчаное образование | corps sableux |
| пирамидальное образование, сложенное гейзеритом | cheminée de geyser |
| пирометасоматические образования | dépôts pyrométasomatiques |
| пневматолитовое кататермальное образование | formation pneumatolytique-catathermale |
| пневматолитовое образование | genèse volatile (напр. минералов) |
| пневматолитовое образование | genèse de pneumatolyse (напр. минералов) |
| пневматолитово-кататермальные образования | formations pneumatolytiques catathermales |
| пневматолитовые образования | formations pneumatolytiques |
| позднемагматические образования | dépôts tardi-magmatiques |
| позднемагматические образования | dépôts magmatiques tardifs |
| порода, содержащая каплевидные образования | roche guttifère |
| постмагматические образования | dépôts postmagmatiques |
| пресноводного образования | nymphéen |
| прибрежные образования, возникшие путём переноса с одного места берега на другое | appareils littoraux |
| протогенные образовавшиеся путём кристаллизации из расплава образования | formations protogènes |
| процесс изменения оливина, приводящий к образованию иддингсита | altération ferrugineuse |
| радиальнолистоватое образование | agrégat feuilleté radié |
| растительное образование | matte (тело) |
| синантетическое образование | formation synantétique |
| слоистость осадочных образований | litage sédimentaire |
| собственно магматические образования | formations endomagmatiques (минералы) |
| содержащий каплевидные образования | guttifère |
| спонтанное образование | génération spontanée |
| среднетемпературные образования | dépôts de moyenne température |
| стадия образования морен | stade morainique |
| сторонник теории эпигенетического образования руд | épigénésiste |
| субвулканические гидротермальные образования | dépôts hydrothermaux subvolcaniques |
| субвулканическое образование | appareil subvolcanique |
| теория гравитационного образования покровов | écoulement des masses superficielles par gravité |
| теория об образовании водных масс на Земле | hydrogénie |
| теория образования автохтонных углей | autochtonie |
| теория образования Земли | géogénie |
| теплота образования минералов | chaleur de formation des minéraux |
| терраса, образование которой связано с тектоническими движениями | terrasse tectonique |
| терраса, образование которой связано с тектоническими движениями | terrasse diastrophique |
| тип магмы, приводящий к образованию определённого минерала | préforme magmatique |
| трубообразное образование безрудных пород | cheminée à stériles |
| условия образования | milieu générateur (напр. осадков) |
| условия образования | environnement générateur (напр. осадков) |
| эвапоритовые образования | appareil évaporitique |
| эпигенетическое образование | épigénie |
| эпитермальные образования | dépôts épithermaux |
| эродировать поверхность пласта с образованием врезов | raviner |
