Terms for subject Law containing обоснованно

Russian	French
можно вполне обоснованно полагать, что	il est légitime de penser que (ROGER YOUNG)
направление дела в другой суд в связи с обоснованным предположением о заинтересованности суда в результатах судебного разбирательства	renvoi pour cause de suspicion légitime (ROGER YOUNG)
обоснованное постановление	ordonnance motivée (Рина Грант)
обоснованное распоряжение	ordonnance motivée (Рина Грант)
обоснованное сомнение участника процесса в необъективности судей	suspicion légitime (vleonilh)
обоснованные факты	faits fondés (ROGER YOUNG)
обоснованный иск	demande bien fondée (vleonilh)
обоснованный с точки зрения фактов	fondé en fait (vleonilh)
признавать обоснованным	faire droit à (напр., иск, ходатайство vleonilh)
совершенно обоснованно	à bon droit (vleonilh)