Terms containing оборотная сторона

Subject	Russian	French
gen.	всякая медаль имеет свою оборотную сторону	toute médaille a son revers
fin.	как указано на оборотной стороне	comme indiqué au verso
polygr.	лист, запечатанный с оборотной стороны	feuille imprimée au verso
gen.	лицевая и оборотная сторона	l'avers et le revers de... (чего-л.)
polygr.	лицевая и оборотная стороны страницы	recto-verso
philat.	на оборотной стороне	au dos (Leonid Dzhepko)
philat.	на оборотной стороне	à l'envers (Leonid Dzhepko)
gen.	на оборотной стороне	sur le verso (marimarina)
fin.	на оборотной стороне векселя	au dos de l'effet
fin.	на оборотной стороне чека	au verso d'un chèque
fin.	оборотная и лицевая сторона	le verso et le recto (документа)
gen.	оборотная сторона	ci-dessous
gen.	оборотная сторона	là-dessous
construct.	оборотная сторона	côté envers
IT	оборотная сторона	verso (перфокарты)
IT	оборотная сторона	face en dessous (перфоленты)
IT	оборотная сторона	face arrière (перфоленты)
bank.	оборотная сторона	verso (банкноты)
bank.	Оборотная сторона банкноты	Verso (ROGER YOUNG)
law	оборотная сторона	verso (документа vleonilh)
fin.	оборотная сторона	revers (монеты)
fin.	оборотная сторона	dos
gen.	оборотная сторона	contre-face (Lucile)
gen.	оборотная сторона	l'autre coté
gen.	оборотная сторона	par-dessous
journ.	оборотная сторона	revers (медали, de la médaille)
lat., obs.	оборотная сторона	verso (листа)
law	оборотная сторона	recto (документа, ценной бумаги kee46)
polygr.	оборотная сторона	fausse-page (листа)
polygr.	оборотная сторона	verso (напр., листа)
polygr.	оборотная сторона	dos (листа)
gen.	оборотная сторона	dessous
polygr.	оборотная сторона бумаги	second côté
polygr.	оборотная сторона бумаги	côté de seconde
polygr.	оборотная сторона бумаги	côté de deux
forestr.	оборотная сторона бумаги	envers du papier
IT	оборотная сторона карты	dos de carte
gen.	оборотная сторона листа	verso
prop.&figur.	оборотная сторона медали	le revers de la médaille
prop.&figur.	оборотная сторона медали	revers de la médaille
gen.	оборотная сторона медали	l'envers de la tapisserie
math.	оборотная сторона монеты	pile
IT	оборотная сторона перфокарты	dos de carte
tech.	оборотная сторона печатной формы	dos
gen.	оборотная сторона страницы	verso
wood.	Оборотная сторона шпона	Face distendue (Voledemar)
gymn.	оборотный хват рук с внутренней стороны снаряда	paumes en dehors
gymn.	оборотный хват рук с внутренней стороны снаряда	prise des mains en dedans
gymn.	оборотный хват рук с внутренней стороны снаряда	prise cubitale
fin.	отмечать платежи на оборотной стороне аккредитива	inscrire les payements au dos de la lettre de crédit
fin.	отмечать списание суммы на оборотной стороне аккредитива	inscrire les montants au verso de la lettre de crédit
polygr.	оттиск на оборотной стороне	impression sur second côté (бумаги)
polygr.	печатание на оборотной стороне	impression sur second côté (бумаги)
polygr.	печатать на оборотной стороне листа с той же формы	basculer
pack.	печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках	impression verso
pack.	печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках	impression par renversement de l’image
gen.	с оборотной стороны	au verso (marimarina)
polygr.	защитный слой на оборотной стороне	couche dorsale (напр., плёнки)
chem.	слой на оборотной стороне фотоплёнки	couche dorsale
fin.	смотреть на оборотной стороне	voir au verso (документа)
proverb	у всякой медали своя оборотная сторона	chaque médaille a son revers (vleonilh)
journ.	у каждой медали есть своя оборотная сторона	chaque médaille a son revers
gen.	увидеть оборотную сторону	voir l'autre coté
polygr.	форма для оборотной стороны	côté de seconde
polygr.	форма для оборотной стороны	côté de deux
polygr.	форма для оборотной стороны	second côté
polygr.	форма для печати на оборотной стороне	forme d'impression verso
polygr.	форма для печати на оборотной стороне	seconde forme
polygr.	формный цилиндр для печати на оборотной стороне	cylindre de seconde
tech.	шов, получившийся нз оборотной стороне листов	cordon traversé