Terms for subject Aviation containing обнаружение

Russian	French
автоматическое обнаружение и сопровождение	acquisition automatique (цели)
автономная РЛС обнаружения	radar de surveillance autonome
активное обнаружение	détection active (путём облучения цели)
активный прибор обнаружения	détecteur active (путём облучения цели)
акустическое обнаружение	détection par le son
акустическое средство обнаружения	capteur acoustique
акустическое устройство обнаружения самолётов	écoute d'avion
аппаратура наблюдения и обнаружения	équipement de surveillance et de détection
аппаратура обнаружения	équipement de détection
аппаратура обнаружения	installation de détection
аппаратура обнаружения	détection
аппаратура обнаружения целей	équipement d'acquisition d'objectifs
береговая радиолокационная станция обнаружения самолётов	radar côtier pour la détection des avions
береговая РЛС обнаружения самолётов	radar côtier pour la détection des avions
ближнее обнаружение	détection à courte portée
ближнее обнаружение	détection à courte distance
блок обнаружения	boîtier de détection
блок обнаружения	boîte de détection
бортовая радиолокационная станция для обнаружения надводных предметов	radar aérien pour la recherche de surface
бортовая РЛС для обнаружения надводных целей	radar aérien pour le recherche de surface
бортовая самолётная, вертолётная система визуального обнаружения цели	système de bord de détection d'objectif à vue
бортовой прибор обнаружения	détecteur de bord
бортовой прибор обнаружения	senseur embarqué
бортовой прибор обнаружения	détecteur aérien
гидроакустический буй для обнаружения подводных лодок	bouée de détection
взвод радиолокационного обнаружения	section de détection
визуальное обнаружение	détection à vue
визуальное обнаружение	contact visuel
визуальное обнаружение и сопровождение	acquisition visuelle (цели)
время обнаружения и оценки цели	délai d'objectif
дальнее обнаружение	détection à longue portée
дальнее обнаружение	détection à longue distance
дальнее обнаружение	détection à long rayon d'action
дальнее обнаружение	détection avancée
дальнее обнаружение	alerte anticipée
дальнее обнаружение баллистических ракет	détection avancée des engins balistiques
дальнее радиолокационное обнаружение	surveillance radar lointaine
дальность визуального обнаружения	distance du contact visuelle (цели)
дальность обнаружения	portée d'acquisition
дальность обнаружения	distance de détection
датчик обнаружения паров ВВ	détecteur de vapeurs explosives
датчик системы дальнего обнаружения	capteur d'acquisition lointaine
датчик системы обнаружения	capteur d'acquisition
диаграмма зоны обнаружения низколетящих целей	diagramme de couverture basse
запаздывание обнаружения	délai de détection (цели)
зона недосягаемости средств обнаружения	zone de non-détection
зона обнаружения	zone de détection (цели)
зона радиолокационного обнаружения	zone de détection électromagnétique
ИК-прибор обнаружения	détecteur infrarouge
ИК-прибор обнаружения	détecteur à infrarouge
ИК-прибор обнаружения	détecteur d'infrarouge
ИК-прибор обнаружения с линейной развёрткой	détecteur infrarouge à balayage par lignes
ИК-система дистанционного обнаружения	système de télédétection infrarouge (цели)
ИК-система обнаружения	ensemble de détection infrarouge
ИК-система обнаружения и сопровождения	système de surveillance en infrarouge (цели)
ИК-система обнаружения целей и управления огнем	ensemble de détection/tir infrarouge (ракет)
ИК-система обнаружения целей и управления пуском	ensemble de détection/tir infrarouge (ракет)
ИК-средства обнаружения	moyens de détection à infrarouge
инфракрасное дистанционное обнаружение	télédétection infrarouge (цели)
инфракрасное обнаружение	détection par infrarouges
инфракрасное обнаружение	détection infrarouge
контроль средствами дальнего обнаружения	contrôle préétabli
корабль обнаружения воздушных целей	bâtiment de détection aérienne
коэффициент радиолокационного обнаружения	coefficient de détection radar
лазерное устройство обнаружения и сопровождения цели	laser d'acquisition de cible
не поддающийся обнаружению	indétectable (средствами наблюдения)
обнаружение цели в нижней полусфере	détection vers le bas
обнаружение воздушных целей	détection antiaérienne
обнаружение цели за горизонтом	détection au-dessous de l'horizon
обнаружение и сопровождение	acquisition (цели)
обнаружение и сопровождение цели	acquisition de la cible
обнаружение и сопровождение цели	acquisition d'objectif
обнаружение излучений РЛС	interception d'émissions radars
обнаружение ЛА	repérage des appareils (противника)
обнаружение мест утечек	localisation des fuites (газа, жидкости)
обнаружение опасных метеорологических явлений	détection météorologique
обнаружение цели на большой дальности	acquisition à grande distance
обнаружение на средних дальностях	détection à moyen rayon d'action
обнаружение цели наземными РЛС	détection de radars sol
обнаружение неисправности	détection de panne
обнаружение низколетящих целей	détection des buts au voisinage du sol
обнаружение отказа	détection de panne
обнаружение перегрева	détection surchauffe
обнаружение по азимуту	détection en azimut
обнаружение по ИК-излучению	détection par infrarouges
обнаружение по ИК-излучению	détection infrarouge
обнаружение противника	acquisition de l'hostile
обнаружение пусковых установок	détection des lancements d'engins
обнаружение путём аэрофотосъёмки	détection photographique
обнаружение радиоактивности	détection du rayonnement
обнаружение радиоактивности	détection des rayonnements
обнаружение радиоактивности	détection de la radioactivité
обнаружение радиоизлучений	détection des émissions radio
обнаружение ракет	détection engins
обнаружение, распознавание	détection
обнаружение ракеты с момента старта	acquisition au départ
обнаружение цели с помощью РЛС	contact radar
обнаружение самолёта звукоулавливанием	écoute d'avion
обнаружение самолётов	détection d'avions
обнаружение течи	diagnostic de la fuite
обнаружение усталостных трещин	détection des fissures de fatigue
обнаружение целей	détection de cibles
обнаружение цели	prise d'un objectif
обнаружение цели	repérage d'objectif
обнаружение цели	prise de l' objectif
обнаружение цели	prise d'objectif
обнаружение цели	détection de l'objectif
обнаружение цели с помощью бортовой радиолокационной станции	contact radar
опасность обнаружения	danger de détection
оптический прибор обнаружения	détecteur optique
оптическое обнаружение	détection optique
оптическое обнаружение спутников	détection optique des satellites
ошибка в обнаружении	erreur de détection
пассивное обнаружение	détection passive (по излучению цели)
пассивный прибор обнаружения	détecteur passif (по излучению цели)
погрешность в обнаружении	erreur de détection
подвижная РЛС обнаружения	unité d'acquisition
поддающийся обнаружению	détectable (средствами наблюдения)
помеха радиолокационному обнаружению	obstacle au radar
пост дальнего обнаружения воздушных целей	poste de guet lointain
пост обнаружения и наведения	centre de contrôle et de détection
пост радиолокационного обнаружения	centre de repérage radar
пост радиолокационного обнаружения	centre de détection
прибор ИК- обнаружения	senseur thermique
прибор ИК- обнаружения	senseur à infrarouge
прибор ИК- обнаружения	senseur infrarouge
прибор обнаружения	indicateur d'acquisition
прибор обнаружения	détecteur
прибор обнаружения оружия	appareil de détection d'armes (у пассажиров)
приборы обнаружения	matériel de détection
приборы обнаружения целей	équipement d'acquisition d'objectifs
пульт обнаружения и сопровождения	console détection poursuite (цели)
пункт обнаружения и наведения	centre de détection et de contrôle
радио локационная станция обнаружения самолётов	équipement de détection aérienne
радиолокационная станция дальнего обнаружения	radar à grande portée
радиолокационная станция дальнего обнаружения	radar grande puissance
радиолокационная станция дальнего обнаружения	détecteur à longue portée
радиолокационная станция обнаружения и оповещения	radar de surveillance et d'alerte
радиолокационное обнаружение	détection électromagnétique
радиолокационное обнаружение	repérage par radar
радиолокационное обнаружение	repérage des radars
радиолокационное обнаружение	détection par radar
радиус обнаружения	domaine de détection en distance (цели)
район обнаружения и оповещения	circonscription d'alerte
РЛС ближнего обнаружения	détecteur à courte portée
РЛС ближнего обнаружения	radar de surveillance rapprochée
РЛС ближнего обнаружения	radar à courte portée
РЛС ближнего обнаружения	radar à courte distance
РЛС ближнего обнаружения	radar de détection tardive
РЛС ближнего обнаружения	radar de détection rapprochée
РЛС ближнего обнаружения	radar d'alerte rapprochée
РЛС ближнего обнаружения	détecteur à courte distance
РЛС дальнего обнаружения	détecteur à longue distance
РЛС дальнего обнаружения	poste de détection lointaine
РЛС дальнего обнаружения	radar de guet éloigné
РЛС дальнего обнаружения	radar de veille à grande distance
РЛС дальнего обнаружения	radar grande portée
РЛС дальнего обнаружения	radar de veille éloignée
РЛС дальнего обнаружения	radar de surveillance à longue portée
РЛС дальнего обнаружения	radar de recherche à longue portée
РЛС дальнего обнаружения	radar de guet lointain
РЛС дальнего обнаружения	détecteur à longue portée
РЛС дальнего обнаружения	radar à grande distance
РЛС дальнего обнаружения	radar à longue distance
РЛС дальнего обнаружения	station de guet lointain
РЛС дальнего обнаружения	radar à longue portée
РЛС дальнего обнаружения	radar à grande portée
РЛС дальнего обнаружения	appareil d'alerte aérienne avancée
РЛС дальнего обнаружения и оповещения	station de guet lointain et d'alerte
РЛС обнаружения	radar de guet
РЛС обнаружения	station radar de guet
РЛС обнаружения	station de détection
РЛС обнаружения	radar d'acquisition
РЛС обнаружения воздушных и надводных целей	radar de veille combinée "air et surface"
РЛС обнаружения воздушных и наземных целей	radar de veille combinée "air et surface"
РЛС обнаружения воздушных целей	radar de surveillance antiaérienne
РЛС обнаружения воздушных целей	radar de veille "air"
РЛС обнаружения воздушных целей	radar de veille aérienne
РЛС обнаружения воздушных целей	radar de la veille aérienne
РЛС обнаружения высоколетящих целей	radar d'acquisition haute altitude
РЛС обнаружения высоколетящих целей	radar couverture haute
РЛС обнаружения и оповещения	radar de surveillance et d'alerte
РЛС обнаружения и сопровождения	radar de localisation et de poursuite
РЛС обнаружения и целеуказания	radar de veille et de désignation d'objectifs
РЛС обнаружения и целеуказания	radar d'acquisition et de désignation
РЛС обнаружения наземных целей	radar de surveillance du sol
РЛС обнаружения низколетящих целей	radar d'acquisition basse altitude
РЛС обнаружения низколетящих целей	radar de détection à basse altitude
РЛС обнаружения низколетящих целей	radar de surveillance basse altitude
РЛС обнаружения низколетящих целей	radar de surveillance aérienne des basses couches
РЛС обнаружения низколетящих целей	radar couverture basse
РЛС обнаружения препятствий	radar détecteur d'obstacles
РЛС обнаружения ракет	radar de surveillance antiengin
РЛС обнаружения РЛС	radar localisateur des radars
РЛС обнаружения самолётов	radar pour la détection des avions
РЛС обнаружения системы ПВО	radar de surveillance antiaérienne
РЛС обнаружения системы ПРО	radar de surveillance antiengin
РЛС обнаружения целей	radar d'acquisition des objectifs
РЛС обнаружения целей	radar d'acquisition des buts
РЛС обнаружения целей на предельно малых высотах	radar de veille aérienne à très basse altitude
РЛС обнаружения целей на предельно малых высотах	radar de détection à très basse altitude
РЛС обнаружения целей на предельно малых высотах	radar couverture très basse
РЛС обнаружения целей на средних высотах	radar couverture moyenne
РЛС обнаружения цели	radar d'acquisition du but
РЛС поиска и обнаружения	radar de veille et d'acquisition
РЛС поиска и обнаружения	radar de surveillance et d'acquisition
РЛС раннего обнаружения	radar de détection lointaine (Maeldune)
рубеж обнаружения	ligne de détection
рубеж обнаружения воздушных средств	ligne d'engagement
рубеж обнаружения и уничтожения воздушных средств	ligne d'engagement
рубеж радиолокационного обнаружения	chaîne de radar
рубеж радиолокационного обнаружения	chaîne de radars
рубеж радиолокационного обнаружения	fence
рубеж радиолокационного обнаружения	chaîne des stations de radar
рубеж радиолокационного обнаружения	chaîne d'alerte radar
самолёт дальнего обнаружения	avion d'alerte rapide (и оповещения)
самолёт дальнего обнаружения и управления	avion de détection lointaine et de contrôle
самолёт дальнего радиолокационного обнаружения	avion-radar (station-radar volante Maeldune)
сеть обнаружения	réseau de détection
сеть обнаружения спутников	réseau de détection des satellites
сеть постов дальнего обнаружения	réseau de détection avancé
сеть постов дальнего обнаружения	réseau d'alerte avancé
сеть постов обнаружения и наведения	réseau de détection et d'interception (истребителей)
сеть РЛС обнаружения	réseau de guet radar
сеть РЛС обнаружения	réseau de guet électronique
сеть РЛС обнаружения	réseau de détection électromagnétique
сеть РЛС обнаружения	réseau de détection radar
сеть станций обнаружения баллистических ракет	réseau d'alerte contre les engins balistiques
система разведывательных военных спутников дальнего обнаружения	système de satellites militaires d'alerte avancée
система дальнего воздушного обнаружения и оповещения	système aérien d'alerte rapide
система дальнего обнаружения	système d'alerte à longue portée
система дальнего обнаружения	système de détection lointaine
система дальнего обнаружения и оповещения	système d'alerte à longue portée
система дальнего обнаружения и оповещения	système d'alerte lointaine
система дальнего радиолокационного обнаружения	système radar de détection lointaine
система обнаружения	ensemble de détection
система дальнего обнаружения баллистических ракет и оповещения ПРО	système d'alerte antifusée balistique
система обнаружения днем и ночью	système de détection jour-nuit (Maeldune)
система обнаружения и анализа радиолокационных сигналов	système détecteur-analyseur de radar (Maeldune)
система обнаружения и наведения	chaîne de détection et de contrôle
система обнаружения и оповещения	système de détection et d'alerte (о радиолокационном облучении Maeldune)
система обнаружения и опознавания	système de détection-identification
система обнаружения и слежения	système d'acquisition (за целью)
система обнаружения источников излучения	système de détection des sources de rayonnement
система обнаружения неисправностей	système de détection des défaillances (Maeldune)
система обнаружения низколетящих ракет	système de détection anti-missile basse altitude (Maeldune)
система обнаружения оружия	système détecteur d'armes (у пассажиров)
система обнаружения отказов	système de détection des pannes
система обнаружения пожара	système de détection d'incendie
система обнаружения пожара	circuit de détection d'incendie
система обнаружения пожара с плавкой нитью	circuit de détection d'incendie à fil continu
система обнаружения радиоизлучений	système de surveillance des fréquences radio (противника)
система обнаружения турбулентности	système de détection de la turbulence
система обнаружения угрозы нападения	système de détection de la menace (Maeldune)
система обнаружения целей на безопасном расстоянии	système d'acquisition d'objectifs à distance de sécurité (Maeldune)
сканирующий ИК-прибор обнаружения	détecteur à balayage infrarouge
скорость обнаружения отказа	vitesse de reconnaissance de panne
служба обнаружения и оповещения	service de détection et d'alerte
способность к обнаружению	capacité de détection (цели)
спутник дальнего обнаружения	satellite de télédétection
спутник дальнего обнаружения системы ПРО	satellite d'alerte avancée
спутник обнаружения	satellite de détection
спутник обнаружения стартовых позиций баллистических ракет	satellite de détection d'engins balistiques
спутник обнаружения ракет	satellite détecteur de fusée
средства обнаружения	moyens de repérage
средства обнаружения	moyen de localisation
средства обнаружения ЛА	équipement de détection aérienne
средства обнаружения целей	moyens de détection d'objectifs
средство обнаружения	unité d'acquisition
станция пассивного обнаружения радиолокационного облучения	détecteur passif d'accrochage radar (захвата РЛС противника)
тепловое обнаружение	détection par infrarouges
тепловое обнаружение	détection infrarouge
тревога в связи с обнаружением подложенной бомбы	alerte à la bombe
устройство обнаружения отказа	dispositif de détection de panne
фаза обнаружения	phase d'acquisition (цели)
центр дальнего обнаружения	centre de détection lointaine (цели)
центр обнаружения и наведения	centre de détection et de contrôle
цепь РЛС дальнего обнаружения	fence
цепь РЛС дальнего обнаружения	chaîne de radars à longue portée
цепь РЛС дальнего обнаружения	chaîne d'alerte avancée
цепь РЛС дальнего обнаружения	chaîne d'alerte radar
электромагнитное обнаружение	détection électromagnétique
электронное оборудование системы обнаружения	électronique de la détection
электронный прибор обнаружения	détecteur électronique