| Subject | Russian | French |
| IT | американский стандартный код для обмена информацией | American Standard Code for Information Interchange |
| comp. | американский стандартный код обмена информации | ASCII |
| comp. | американский стандартный код обмена информации | code standard pour échange d'information |
| automat. | блок обмена информацией | unité d'échanges des communications |
| dipl. | в ходе совещания для обмена информацией | au cours de la réunion d'information (Lors des consultations officieuses, les membres du Conseil ont exprimé leur accord avec l'analyse menée au cours de la réunion d'information. - В ходе неофициальных консультаций члены Совета согласились с результатами анализа, проделанного в ходе совещания для обмена информацией. Alex_Odeychuk) |
| comp. | вентиль обмена информации | porte d'échange de données |
| comp. | вентиль обмена информации | porte d'échange d'information |
| UN | Всемирная конференция по обмену экологической информацией | Conférence mondiale sur l'échange d'informations sur l'environnement |
| UN | Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| UN | Международная сеть обмена информации по окружающей среде | Réseau mondial d'information environnementale |
| UN | Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | Centre d'information international sur les procédés de production moins polluants |
| org.name. | Межучрежденческая рабочая группа по обмену информацией и передаче технологии | Équipe spéciale interorganisations pour l'échange d'information et le transfert de technologie |
| UN, polit. | механизм обмена технической информацией | mécanisme d'échange d'informations techniques |
| genet. | национальный механизм обмена информацией | Mécanisme national de partage d'informations |
| comp. | обмен аутентификационной информацией | échange d'authentification (ROGER YOUNG) |
| polit. | обмен военной информацией | échange d'informations militaires |
| med. | обмен генетической информацией | échange génique |
| med. | обмен генетической информацией | échange des gènes |
| comp. | обмен информацией | échange d’informations |
| stat. | обмен информацией | rétroaction |
| environ. | обмен информацией | échange d'informations (Взаимный обмен данными между двумя и более сторонами с целью повышения уровня знаний участников обмена) |
| formal | обмен информацией | échanges (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | обмен информацией | l'échange des informations (entre ... - между ...) |
| automat. | обмен информацией | échange d'information |
| law | обмен информацией | échange d'informations |
| gen. | обмен информацией | échange de renseignements (NaNa*) |
| psychol. | обмен информацией личного характера | l'échange d'informations personnelles (Le Monde, 2018) |
| environ. | обмен информацией по рискам | communication en matière de risques (Обмен информацией по вопросам состояния здоровья, экологическим рискам среди специалистов и менеджеров в области оценки рисков, широкой общественности, средств массовой информации и пр.) |
| automat. | обмен информации | échange |
| patents. | обмен научно-технической информацией | échange d'informations scientifiques et techniques |
| formal | обмен определённой информацией | certains échanges (au sujet de ... - о(б) ... Alex_Odeychuk) |
| tech. | одновременный обмен информацией | échange en parallèle des mots |
| astronaut. | операция обмена информацией | opération d'échange d'information |
| law | предусматривать обмен информацией | prévoir l'échange d'informations (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов | Principes et directives pour l'échange d'informations dans les situations d'urgence en matière de sécurité sanitaire des aliments |
| org.name. | Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов | Directives concernant les échanges d'informations dans les situations d'urgence en matière de contrôle des aliments |
| UN, clim. | Программа обмена информацией в рамках Конвенции об изменении климата | Programme d'échange d'informations relatives à la Convention sur les changements climatiques |
| comp. | протокол межпортового обмена информацией | protocole port à port |
| gen. | результаты анализа, проделанного в ходе совещания для обмена информацией | l'analyse menée au cours de la réunion d'information (Lors des consultations officieuses, les membres du Conseil ont exprimé leur accord avec l'analyse menée au cours de la réunion d'information. - В ходе неофициальных консультаций члены Совета согласились с результатами анализа, проделанного в ходе совещания для обмена информацией. Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Руководство по обмену информацией между странами относительно отбраковки импортированных пищевых продуктов | Directives concernant les échanges d'informations entre pays sur les rejets de denrées alimentaires à l'importation |
| UN | Руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | directives applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| IT | сеть обмена информацией | réseau d'échange d'informations |
| UN | Система обмена биотехнологической информацией | système d'échange d'information biotechnologique |
| bank. | Система обмена информацией | Système d'échange de données (ROGER YOUNG) |
| EU. | система обмена информацией | système d'échanges d'information (vleonilh) |
| pest.contr. | система обмена информацией о мерах борьбы с вредителями | système d'échange d'informations pour la lutte contre les ravageurs |
| org.name. | Система обмена информацией по политике в области науки и техники | Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement |
| IMF. | Система обмена экономической информацией | système électronique d'échange de données |
| IT | скорость обмена информацией | débit d'échanges d'information |
| UN, police | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international |
| dipl. | совещание для обмена информацией | réunion d'information (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | совещание по вопросам обмена информацией | réunion d'information (Alex_Odeychuk) |
| UN | Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле | Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international |
| UN | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international |
| gen. | страны и территории, не сотрудничающие в области обмена налоговой информацией | Etat et territoire non coopératifs (ETNC France+) |
| gen. | страны и территории, не сотрудничающие в области обмена налоговой информацией | Etats et territoires non-coopératifs (France+) |
| org.name. | Услуги в области управления информацией и обмена знаниями | Services de gestion de l'information et de partage des connaissances |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques |
| Игорь Миг, real.est. | центр обмена информацией | carrefour d'information |
| Игорь Миг, real.est. | центр обмена информацией | centre d'échanges d'information |
| UN | Центр обмена информацией о мероприятиях в связи с озоновым слоем | Centre d'information sur la protection de la couche d'ozone |
| UN, ecol. | Центр по обмену информацией в азиатско-тихоокеанском регионе | Centrale d'information Asie-Pacifique |
