| Russian | French |
| без обмана, принуждения и мошенничества | en l'absence de toute force, fraude ou coercition (ROGER YOUNG) |
| безвозмездное получение имущества с помощью обмана | captation |
| безвозмездное получение имущества с помощью хитрости или обмана | captation (vleonilh) |
| возражение против иска, основанное на обмане, совершённом истцом | exception de dol |
| имущественные преступления, совершаемые путём обмана или злоупотребления доверием | délinquance astucieuse contre les biens (мошенничество, подлоги, вымогательство, фальшивомонетничество vleonilh) |
| квартирная кража с использованием обмана для проникновения в помещение | vol au bonjour (ROGER YOUNG) |
| лицо, совершившее обман или мошенничество или обход закона или контрабанду | fraudeur (vleonilh) |
| обман в отношении несущественного условия сделки | dol incident (vleonilh) |
| обман в отношении существенного условия сделки dol simple простой умысел | dol principal (внезапно возникший и реализованный vleonilh) |
| обман покупателя в отношении характера, качества товара | tromperie sur la marchandise |
| обман покупателя в отношении характера, количества товара | tromperie sur la marchandise |
| обман покупателя путём пересортицы | tromperie sur la qualité de la marchandise |
| обман покупателя путём пересортицы | tromperie sur l'identité de la marchandise |
| похищать путём обмана | spolier |
| преступление или уголовный проступок, совершаемые путём обмана | délit d'astuce |
| преступление, совершаемое путём обмана или злоупотребления доверием | délit d'astuce (vleonilh) |
| преступления, совершаемые путём обмана | délinquance astucieuse (мошенничество, подлоги, вымогательство, фальшивомонетничество) |
| путём обмана | par tromperie (ROGER YOUNG) |
| хищение путём обмана | spoliation |
