| Subject | Russian | French |
| comp., net. | идентификационные файлы, обеспечивающие возможность сбора статистические данные о посещаемости сайта | cookies susceptibles de réaliser des statistiques de visites (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | идентификационные файлы, обеспечивающие возможность сбора статистических данных о посещаемости сайта | cookies susceptibles de réaliser des statistiques de visites (фр. термин взят на сайте газеты Le Monde, 2018; русс. термин "идентификационные файлы" взят для перевода из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с. Alex_Odeychuk) |
| busin. | обеспечивать возможность | ouvrir la possibilité (de + inf. Alex_Odeychuk) |
| mil. | обеспечивать возможность наблюдения | procurer des vues |
| mil. | обеспечивать возможность наблюдения | offrir des vues |
| comp., net. | обеспечивающий возможность | susceptible de (cookies susceptibles de réaliser des statistiques de visites - идентификационные файлы, обеспечивающие возможность сбора статистических данных о посещаемости сайта // фр. термин взят на сайте газеты Le Monde, 2018; русс. термин "идентификационные файлы" взят для перевода из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с. Alex_Odeychuk) |
| law | решение суда по неотложным вопросам, обеспечивающее возможность рассмотрения дела по существу | décision au provisoire (vleonilh) |
| avia. | скорость, обеспечивающая возможность маневрирования | excédent de vitesse pour les manœuvres |
| mining. | состояние пути, обеспечивающее возможность проезда | viabilité |
| mining. | угол падения, обеспечивающий возможность доставки собственным весом | pente automotrice |
