 |
| Subject | Russian | French |
| survey. | максимальная площадь обводимой фигуры | champ d'action du planimètre |
| gen. | обводить взглядом | promener ses regards sur... |
| gen. | обводить взглядом | scruter |
| gen. | обводить что-л. вокруг чего-л. | introduire qch autour de qch (Introduisez la courroie autour de la poulie réceptrice. I. Havkin) |
| idiom. | обводить вокруг пальца | Jouer du pipeau (ROGER YOUNG) |
| busin. | обводить вокруг пальца | rouler dans la farine |
| obs. | обводить канавами | fossoyer |
| gen. | обводить контур | contourner |
| gen. | обводить кружком | cercler (Pour plus de détail, cerclez le n° 3 sur les cartes. I. Havkin) |
| tenn. | обводить противника | frapper un "passing-shot" |
| mech.eng. | обводить тушью | repasser à l'encre |
| survey. | обводить тушью | passer à l'encre |
| survey. | обводить фигуру | balayer |
| med. | характерная походка при истерической гемиплегии, причём нога вяло волочится, а не обводится дугообразно | démarche en draguant (Voledemar) |