 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | ну, ну! | ta, ta, ta... (выражает презрение, недоверие, несогласие) |
| gen. | ну-ну | beu |
| gen. | ну-ну! | hé ! hé ! (выражение одобрения, иронии, притворного возмущения и др.) |
| inf. | ну-ну! | là, là ! |
| gen. | ну-ну! | allons ! |
| gen. | ну-ну | beuh |
| gen. | ну-ну-ну! | tss-tss (выражает неодобрение, сомнение, замешательство) |