Terms containing ну и дела

Subject	Russian	French
gen.	ну и дела!	voilà du propre !
gen.	ну и дела!	c'est du propre !
ironic.	ну и дела!	en voilà du joli !
inf.	ну и дела!	oh là là ! (sophistt)
gen.	ну и дела!	en voilà une affaire !
inf.	ну и натворили же вы дел!	vous n'avez pas fait là une belle opération