 |
| Russian | French |
| быть без ног | être rinceré |
| дрыганье ногами | remue-fesses |
| на широкую ногу | à la grande (On ne peut voyager ni plus agréablement, ni plus à la grande. (Mme de Sévigné, Lettres à Mme de Grignan, (GLLF).) — Невозможно путешествовать с большими удобствами и с большой роскошью. Rori) |
| не держаться на ногах | ne pas tenir en l'air |
| ноги и руки | abatis |
| ноги и руки | abattis |
| ноги протянуть | être aux allongés (Albert Camus, Les muets z484z) |
| откуда ноги растут | miche (z484z) |
| палец ноги | radis |
| протянуть ноги | être aux allongés (Albert Camus, Les muets z484z) |
| сбить с ног | mettre knock-out (kee46) |
| ступне ноги | griffe |