 |
| Russian | French |
| встречать Новый год | réveillonner |
| выучить кучу нового | apprendre des tas de choses (z484z) |
| завтра будет новый день | il sera demain jour (z484z) |
| завтра будет новый день | demain le soleil se lèvera (z484z) |
| завтра будет новый день | après-demain il fera jour (z484z) |
| завтра будет новый день | demain, il fera jour (z484z) |
| залить новую вещь | baptiser (вином и т.п.) |
| ничего нового | R.A.S. |
| новая порция | resucée (питья) |
| Новый мост | Pont Neuf (Le pont Neuf est, malgré son nom, le plus ancien pont de Paris qui traverse la Seine Manon Lignan) |
| остаться на новый срок на своей должности | rempiler |
| поселиться в новом доме | essuyer les plâtres |
| следящий за новым | câblé |
| смотреть, как баран на новые ворота | être comme une poule devant un couteau (KiriX) |
| узнать кучу нового | apprendre des tas de choses (z484z) |