Terms for subject Economy containing новое

Russian	French
новая "зелёная" революция	nouvelle Révolution verte
новая индустриализующаяся страна	pays nouvellement industrialisé
новая индустриализующаяся страна	pays récemment entré dans la voie de l'industrialisation
новая индустриализующаяся страна	nouveau pays industriel
новая индустриальная страна	pays récemment entré dans la voie de l'industrialisation
новая индустриальная страна	nouvelle économie industrielle (терминология ОЭСР)
новая индустриальная страна	pays nouvellement industrialisé (терминология ООН)
новая экономическая реальность	nouvelle réalité économique (эвфемизм к слову "кризис" Sergei Aprelikov)
новое предприятие	entreprise naissante (spanishru)
новые научные направления	science émergente
новые средства	capitaux frais
новый инструмент сообщества	NIC (vleonilh)
освоение новой техники	démarrage des nouveaux équipements (I. Havkin)
освоение новых рынков сбыта	ouverture de nouveaux débouchés (I. Havkin)
открыть новый период в истории	ouvrir une nouvelle ère (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
положить начало новой эпохе	ouvrir une nouvelle ère (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
потребность в новых самолётах	les besoins d'avions neufs (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
придать новый импульс экономическому развитию страны	relancer son économie (Le Figaro Alex_Odeychuk)
приобретение нового автомобиля или автомобиля с пробегом	l'acquisition d'un véhicule neuf ou d'occasion (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
приобретение нового или подержанного автомобиля	l'acquisition d'un véhicule neuf ou d'occasion (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
приспособлять к новым условиям	reconvertir
процесс освоения нового предприятия	mise en place de la gestion initiale (см.Terminologie industrielle soviétique. P.1980)
разработка новых видов продукции	recherche-développement
сумма, выплачиваемая новым арендатором предыдущему	dessous de table
сумма, выплачиваемая новым арендатором предыдущему	pas de porte
существенное долгосрочное воздействие на спрос на новые самолёты	impact significatif durable sur les besoins d'avions neufs (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
Фонд "ЕС нового поколения"	Plan de relance européen (wikipedia.org inmis)