Terms containing ни за что

Subject	Russian	French
idiom.	вновь с жаром, как ни в чем не бывало приняться за дело	repartir comme en quatorze (Motyacat)
gen.	мы не отдаём ни за что, просто так	on ne donne pas pour rien comme ça (Alex_Odeychuk)
gen.	ни за что!	zéro pour la question ! (формула отказа)
gen.	ни за что!	pas pour un I !
gen.	ни за что	pour pas un rond
gen.	ни за что	à aucun prix
inf.	ни за что	pour rien au monde (marimarina)
inf.	ни за что	pas question
inf.	ни за что	plus souvent
gen.	ни за что	surtout pas (Alex_Odeychuk)
gen.	ни за что	pour rien
gen.	ни за что!	jamais de la vie
gen.	ни за что	justement
gen.	ни за что на свете	jamais de la vie
gen.	ни за что на свете	pour rien au monde
lit.	ни за что на свете	même ivre mort (z484z)
gen.	ни за что на свете	pour tout l'or du monde
gen.	ни за что не соглашаться сделать	ne jamais consentir à faire qch (jamais усиливает отрицание; что-л.)
gen.	ни за что ни про что	sans raison particulière (robinfredericf)
gen.	ни за что ни про что	sans la moindre raison (robinfredericf)
gen.	ни за что ни про что	pour rien (robinfredericf)
gen.	ни за что ни про что	sans raison valable (robinfredericf)
gen.	ни за что ни про что	sans aucune raison (robinfredericf)
gen.	ни за что ни про что	sans raison (robinfredericf)
gen.	ну уж нет! ни за что!	mon zob !