DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing не требовать | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianFrench
gen.декларации не требуетсяADR (aucune déclaration requise eugeene1979)
patents.если образцы не требуют обратноsi les dessins ne sont pas réclamés
gen.не требовать чего-л.éviter qch (I. Havkin)
gen.не требовать невозможногоdevoir implique pouvoir (z484z)
idiom.не требуя вознагражденияà fonds perdus (Rori)
idiom.не требуя многого, довольствуясь малымà peu de frais (Ils avaient cette facilité musicale, qui se contente à peu de frais, cette perfection dans la médiocrité, qui abonde dans la race qu'on dit la plus musicale du monde. (R. Rolland, L'Aube.) — Они довольствовались малым, так как в их игре было то совершенство посредственности, которое так часто встречается у представителей нации, прослывшей самой музыкальной в мире. Rori)
gen.не требуя ничего взаменsans rien demander en échange (Alex_Odeychuk)
patents.обозначения не требуетсяaucun signe ne sera exigé
fin.обязательство кредитора не требовать обеспечения залогом своих активовclause de nantissement négative (условие соглашения vleonilh)
patents.отметки не требуетсяaucun signe ne sera exigé
mining.очистной забой, в котором не требуется постоянного присутствия людейtaille sans présence humaine
mining.очистной забой, в котором не требуется постоянного присутствия людейtaille sans homme
lawрешение, касающееся того, чего не требовалиultra-petita
patents.эти документы не требуют какого-л. дополнительного подтвержденияces pièces justificatives seront dispensées d'aucune autre légalisation
patents.эти документы не требуют какой-л. легализацииces pièces justificatives seront dispensées d'aucune autre légalisation
Игорь Мигэто не требует доказательствc'est axiomatique
gen.это письмо не требует ответаcette lettre ne comporte pas de réponse