 |
| Russian | French |
| всё совсем не так | il en est tout autrement (En réalité, il en est tout autrement. I. Havkin) |
| не совсем так | pas exactement comme ça (Stas-Soleil) |
| не совсем так | pas tout à fait (Scinta) |
| не совсем так | pas exactement (Il s'agit donc d'une photo de mon écran "prise de l'intérieur" ? Pas exactement, parce que l'image est enregistrée avant d'être envoyée à l'écran. I. Havkin) |
| совсем не так | tout faux (Andrey Truhachev) |
| совсем не так | complètement erroné (Andrey Truhachev) |
| совсем не так | totalement faux (Andrey Truhachev) |
| совсем не так | complètement tort (Andrey Truhachev) |
| совсем не так | complètement fausse (Andrey Truhachev) |