Terms for subject Idiomatic containing не как

Russian	French
вновь с жаром, как ни в чем не бывало приняться за дело	repartir comme en quatorze (Motyacat)
как бы не так	croyez cela et buvez de l'eau claire (ROGER YOUNG)
Не веди себя, как испорченный ребёнок	fais pas ta neuve (ROGER YOUNG)
Не веди себя, как испорченный ребёнок	fais pas ta princesse (ROGER YOUNG)
не видать , как своих ушей	Ce n'est pas pour ton nez (ROGER YOUNG)
не видать чего-либо, как своих ушей	en faire son deuil (Helene2008)
не зная ни как, ни почему мы закусили удила	sans savoir comment ni pourquoi on s'emballe (Alex_Odeychuk)
не так страшен черт, как его малюют	Il ne faut pas faire d'un diable deux (Motyacat)