 |
| Subject | Russian | French |
| psychol. | вы понятия не имеете, насколько мне тяжело | vous ne savez pas à quel point c'est difficile pour moi. (Alex_Odeychuk) |
| gen. | не иметь никакого понятия о | n'avoir nulle idée de... |
| rhetor. | не иметь понятия | ne savoir pas (vous ne savez pas à quel point c'est difficile pour moi - вы понятия не имеете, насколько мне тяжело Alex_Odeychuk) |
| gen. | понятия не имею | pas d'indice (NickMick) |