| Russian | French |
| безнаказанности нет и не будет | il n'y a pas eu et n'y aura pas d'impunité (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| быть далеко не исчерпывающим | être loin d'être exhaustive (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| быть известным не понаслышке | connaître (J’ai eu à enterrer nombre de mes amis et de mes collègues, je connais le sentiment que cela procure. - Мне пришлось хоронить многих своих друзей и коллег, и мне не понаслышке известны чувства, которые это вызывает. // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| быть не более, чем | ne être que (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| быть не просто | être bien plus que (... // Le magazine Public, 2018 Alex_Odeychuk) |
| не будет преувеличением сказать, что | il n'est pas exagéré de dire que |
| нет и не будет | il n'y a pas eu et n'y aura pas (il n'y a pas eu et n'y aura pas d'impunité - безнаказанности нет и не будет // LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| хуже быть не может | ce ne pourra pas être pire (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
