Terms for subject Rude containing не

Russian	French
быть не робкого десятка	en avoir
ещё не проснуться	avoir la tête dans le cul (z484z)
Людям, которые пьют "легкое" пиво, нравится не вкус пива, им просто нравится много ссать	Les gens qui boivent de la bière " allégée " n'aiment pas boire de la bière mais plutôt pisser beaucoup (Vishera)
не давать покоя	faire dans les bottes de qn (кому-л.)
не лезь не в свои дела	occupe-toi de ton cul (Iricha)
не ссыкло	avoir des couilles (z484z)
не уделять внимание	s'en branler (Tangs)
ни хуя не делать	ne pas en foutre une datte (Lucile)
Я называл это похуизмом, пока не узнал слово "стрессоустойчивость	J'appelais ça du j'm'en-foutisme jusqu'à ce que j'apprenne le mot "résistance au stress" (Vishera)