 |
| Russian | French |
| было бы неуместно | il serait hors de propos de + infin (...) |
| быть неуместным | ne pas être de mise (chajnik) |
| быть неуместным | être hors de place |
| делать неуместным | bâtardiser (A sa sacralisation par les "avantages acquis" de Mitterand, bâtardise du Programme commun de la gauche. inmis) |
| неожиданное и неуместное появление | incursion |
| несносный ребёнок, делающий неуместные замечания | enfant terrible |
| неуместная деталь | fausse note |
| неуместное старание | zèle mal entendu |
| неуместный вопрос | question déplacée (ZolVas) |
| неуместный поступок | balourdise |