Terms for subject Military containing нести

Russian	French
не могущий нести службу	non-disponible
не могущий нести службу	indisponible
невозможность нести службу	non-disponibilité
невозможность нести службу	indisponibilité
нести вахтенную службу	être de service
нести вахту	faire le quart
нести вахту	être de quart
нести вахту	monter la faction
нести вахту	assurer le quart
нести гарнизонную службу	être en garnison
нести суточное дежурство	être de jour
нести ночное дежурство	être de veille
нести дежурство	prendre le service
нести дозорную службу	être en patrouille
нести дозорную службу	patrouiller
нести караульную службу	monter la garde
нести караульную службу	garder
нести караульную службу	gaffer
нести караульную службу	faire la gaffe
нести караульную службу	être de gaffe
нести караульную службу	être de service
нести караульную службу	être en patrouille
нести караульную службу	être de garde
нести караульную службу	être en vedette (elenajouja)
нести наибольшие потери	se dépenser le plus
нести огни	porter les feux
нести огромные потери	être battu à plate couture
нести ответственность	porter les responsabilités
нести ответственность за страну	être aux responsabilités du pays (напр., на посту президента // BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk)
нести патрульную службу	être en patrouille
нести патрульную службу	patrouiller
нести потери	subir les dégâts
нести потери	subir
нести потери	être malmené
нести потери	écoper
нести потери	éprouver des pertes
нести потери	épuiser
нести потери	trinquer
нести потери	enregistrer des pertes
нести потери	essuyer des pertes
нести потери	accuser un déchet
нести потери в живой силе	diminuer en personnel
нести службу	user son matricule
нести службу	servir
нести суточный наряд	être de planton
нести тяжёлые потери	être durement frappé