Terms containing неосторожность

Subject	Russian	French
crim.law.	в случае причинения смерти по неосторожности	en cas d'homicide involontaire (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
law	вина в форме неосторожности при деликтной ответственности	faute quasi délictuelle (vleonilh)
gen.	грубая неосторожность	faute lourde (spanishru)
law	грубая неосторожность нанимателя	faute inexcusable de l'employeur (вызвавшая несчастный случай на производстве с тяжкими последствиями vleonilh)
gen.	допустить неосторожность	être négligent (Alex_Odeychuk)
patents.	лёгкая неосторожность	légère négligence
gen.	по неосторожности	par imprudence (sophistt)
gen.	по неосторожности	par négligence (sophistt)
gen.	поплатиться за неосторожность	expier une imprudence
law	преступление, совершённое по неосторожности	délit d'imprudence
crim.law.	причинение смерти по неосторожности	homicide involontaire (противоправное причинение смерти другому человеку, совершенное человеком по легкомыслию или небрежности, без умысла на лишение жизни // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
crim.law.	причинить смерть по неосторожности	entraîner la mort sans intention de la donner (без прямого и косвенного умысла // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	проявить неосторожность	être négligent (Alex_Odeychuk)
gen.	проявить неосторожность	se brûler à la chandelle
patents.	содействующая нарушению прав неосторожность	négligence contributive
crim.law.	убийство по неосторожности	homicide involontaire (противоправное причинение смерти другому человеку, совершенное человеком по легкомыслию или небрежности, без умысла на лишение жизни // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	убийство по неосторожности	homicide par négligence (Oksana Mychaylyuk)
gen.	цена этой неосторожности	le coût de cette imprudence