Terms containing неизменный

Subject	Russian	French
med.appl.	анемометр неизменной температурой	anémomètre à température constante
busin.	бесспорный, неизменный	indétrônable (mayay4ik)
gen.	быть неизменным	être resté inchangé (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	в неизменном виде	sous forme inchangée (shamild)
busin.	в неизменных ценах	en prix constants (vleonilh)
tech.	вес с неизменной нагрузкой	poids mort
avia.	вес с неизменной нагрузкой	poids fixe
avia.	вес с неизменной нагрузкой	poids mort (напр. аэростата)
fin.	доход в неизменных ценах	revenu réel
for.pol.	заверить, что его курс останется неизменным	assurer qu'il ne changera pas de cap (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
automat.	заряд при неизменном напряжении	charge à tension constante
automat.	заряд с неизменной силой тока	charge à courant constant
corp.gov.	издержки производства в неизменных ценах	charges réelles
el.	индукция неизменного направления	induction homopolaire
avia.	масса с неизменной нагрузкой	poids mort (напр. аэростата)
survey.	маятник неизменной длины	pendule invariable
gen.	неизменная величина	invariant
astronaut.	неизменная звезда	étoile invariable
IT	неизменная информация	information fixe
IT	неизменная информация	information permanente
automat.	неизменная информация	information invariable
automat.	неизменная команда	instruction invariable
astr.	неизменная плоскость	plan invariable
astronaut.	неизменная плоскость Лапласа	plan invariable de Laplace
journ.	неизменная позиция	position immuable
avia.	неизменная полезная нагрузка	charge utile intangible
automat.	неизменная программа	programme immuable
mech.eng.	неизменная связь	liaison invariable
gen.	неизменная сила вдохновения	unité d'inspiration
fin.	неизменная согласованность	interférences permanentes
chem.	неизменная точка	point invariant
bank.	неизменная цена	prix constant
gen.	неизменно обязуется	s'engage irrevocablement à (ROGER YOUNG)
IT	неизменное в течение длительного времени поведение	comportement à long terme
mech.eng.	неизменное значение	valeur fixe
mech.eng.	неизменное направление	direction fixe
trucks	неизменное начало впрыска	début d'injection fixe
mech.eng.	неизменное положение	position constante
mech.eng.	неизменное соответствие	correspondance rigoureuse
lat.	неизменное состояние	statu quo (kee46)
fig.	неизменные величины, постоянные величины	données permanentes (ogogo2001)
econ.	неизменные издержки	frais fixes
mech.eng.	неизменные механические свойства	caractéristiques mécaniques inchangées
construct.	неизменный вылет стрелы	volée fixe (крана)
hydr.	неизменный гранулометрический состав песка	granulométrie constante des sables
construct.	неизменный интервал	espacement fixe
fin.	неизменный курс	change invariable (vleonilh)
gen.	неизменный отказ	un refus systématique
astronaut.	неизменный полезный груз	charge utile intangible
chem.	неизменный поток флегмы	reflux constant
forestr.	оборот рубки при неизменном породном составе насаждения	révolution uniforme
photo.	объектив с неизменным фокусным расстоянием	objectif fixe (z484z)
patents.	оговорка "при неизменных обстоятельствах"	clause rebus sic stantibus
law	оставаться в неизменном виде	rester entière (eugeene1979)
gen.	оставаться неизменным	être resté inchangé (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
law	оставаться неизменным	rester entière (eugeene1979)
gen.	оставаться неизменным	rester inchangé (vleonilh)
math.	оставлять неизменным	laisser invariant
gen.	остаться неизменным	résilier tel quel
progr.	параметр может быть неизменным или зависеть от времени или значения некоторых переменных системы	paramètre peut être constant ou dépendre du temps ou de la valeur de certaines variables du système (ssn)
busin.	пересчитывать в неизменные цены	déflater (vleonilh)
busin.	по неизменному курсу	ferme
gen.	поддерживать неизменным	conserver (Cette disposition permet de conserver l'épaisseur de la paroi autour de la perforation. I. Havkin)
chem.	поляризация электрода при неизменном токе	polarisation galvanostatique
bank.	Постоянная цена без корректировки на инфляцию, неизменная цена	Prix constant (ROGER YOUNG)
math.	постоянно неизменный точечный процесс	processus ponctuel stationnaire régulier
forex	при неизменном валютном курсе	en données comparables (Alex_Odeychuk)
math.	систематически неизменный точечный процесс	processus ponctuel stationnaire régulier
construct.	сметная неизменная цена	prix de devis constant
tech.	трансформатор неизменного тока	transformateur à courant constant
IT	файл с неизменными данными	fichier permanent
gen.	ценная бумага с неизменным курсом	valeur ferme
tech.	электромагнитный индуктор с неизменным показанием	balise fixe