| Subject | Russian | French |
| mil. | атака визуально невидимой цели | attaque à l'aveugle |
| avia. | атака по невидимой цели | attaque à l'aveugle |
| avia. | атака по невидимой цели | attaque sans visibilité |
| law, ADR | баланс "невидимой" торговли | balance des invisibles (vleonilh) |
| fin. | баланс невидимых операций | balance des invisibles (vleonilh) |
| fin. | баланс по "невидимым" операциям | balance des invisibles |
| tech. | бомбометание по визуально невидимой цели | bombardement aveugle |
| avia. | бомбометание по невидимой цели | bombardement sans acquisition visuelle |
| avia. | бомбометание по невидимой цели | bombardement par temps couvert |
| avia. | бомбометание по невидимой цели | bombardement aveugle |
| ed. | быть невидимым для глаз | être invisible pour les yeux (Alex_Odeychuk) |
| gen. | делать невидимым плохо видимым | masquer (Les composants de la couche réceptrice sont piégés par la couche de finition, ce qui provoque un brunissement du revêtemenrt et masque les motifs. I. Havkin) |
| gen. | делать невидимым | couvrir |
| fin. | дефицит баланса по статье "невидимые операции" | déficit sur les invisibles |
| fin. | дефицит по статье "невидимые операции" | trou des "invisibles" |
| el. | излучение в невидимой части спектра | rayonnement invisible |
| org.name. | Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей | Commission des invisibles et du financement lié au commerce |
| mech.eng. | линия невидимого контура | trait de contour caché |
| ed. | настало время сказать, что мы освободились от этих невидимых оков | il est temps qu'on se le dise qu'on se délivre de ces chaînes invisibles (Alex_Odeychuk) |
| law | невидимая запись | texte invisible |
| law | невидимая запись | mention illisible |
| polygr. | невидимая краска | encre sympathique |
| polygr. | невидимая краска | encre de sécurité (для банковских билетов) |
| polygr. | невидимая краска | encre de sûreté (для банковских билетов) |
| polygr. | невидимая краска | encre invisible (для банковских билетов) |
| tech. | невидимая кромка | arête cachée |
| math. | невидимая линия | ligne invisible |
| IT | невидимая линия | ligne cachée (в машинной графике) |
| math. | невидимая линия | ligne cachée |
| construct. | невидимая линия перехода | ligne de transition invisible |
| mech.eng. | невидимая линия, соответствующая дну впадин резьбы | trait de fond de filetage caché |
| IMF. | "невидимая" операция | transaction sur invisibles |
| IMF. | "невидимая" операция | transaction invisible |
| polygr., obs. | невидимая печать | polygraphie |
| polygr. | невидимая печать | cryptographie |
| IMF. | "невидимая" статья | invisibles |
| construct. | невидимая сторона | face cachée |
| avia. | невидимая сторона Луны | face cachée de la Lune |
| avia. | невидимая цель | objectif invisible |
| avia. | невидимая цель | but invisible |
| math. | невидимая часть | partie invisible |
| math. | невидимая часть | partie cachée |
| gen. | невидимая часть айсберга | la partie immergée de l'iceberg |
| med. | невидимая часть спектра | spectre invisible |
| tech. | невидимое излучение | rayonnement invisible |
| astronaut. | невидимое излучение | émission invisible |
| tech. | невидимое излучение | radiation obscure |
| phys. | невидимое излучение | lumière noirè |
| chem. | невидимое излучение | lumière invisible |
| chem. | невидимое излучение | rayons obscures |
| tech. | невидимое излучение | radiation invisible |
| astr. | невидимое пятно | tache invisible |
| econ. | невидимые затраты | frais invisibles |
| econ. | невидимые издержки | frais invisibles |
| ed. | невидимые оковы | chaînes invisibles (Alex_Odeychuk) |
| fin. | "невидимые" операции | opérations "invisibles" (услуги, переводы, дарения) |
| forestr. | невидимые осадки | précipitations occultes (от стока влаги по ветвям и стволам I. Havkin) |
| IMF. | "невидимые" статьи | invisibles |
| fin. | "невидимые статьи" | invisibles (в платёжном балансе) |
| fin. | "невидимые" статьи экспорта | exportations invisibles |
| textile | невидимые угары | déchets non contrôlables |
| food.serv. | невидимый жир | graisse invisible |
| fin. | "невидимый импорт" | importations invisibles (статья платёжного баланса) |
| mech.eng. | невидимый контур | contour fictif |
| construct. | невидимый контур | contour invisible |
| gen. | невидимый невооружённым глазом | invisible à l'œil nu (I. Havkin) |
| astronaut. | невидимый полюс | pôle invisible (мира) |
| phys. | невидимый свет | lumière noire |
| law | невидимый след | trace latente |
| law | невидимый след | empreinte latente (рук vleonilh) |
| law | невидимый след | empreinte digitale cachée (рук vleonilh) |
| astr. | невидимый спутник | compagnon invisible |
| law | невидимый текст | texte invisible |
| polit. | невидимый фронт | front invisible |
| gen. | невидимый экспорт | exportations invisibles (об услугах, туризме и т.п.) |
| fin. | объём "невидимых" операций | importance des invisibles |
| EU. | ограничения на денежные переводы по невидимым операциям | restrictions aux transferts afférents aux transactions invisibles (vleonilh) |
| ed. | освободиться от невидимых оков | se délivrer de chaînes invisibles (Alex_Odeychuk) |
| fin. | поступления по статье "невидимые операции" | entrées d'invisibles |
| avia. | пуск ракет по невидимой цели | tir indirect |
| avia. | пуск ракет по невидимой цели | tir en aveugle |
| avia. | радиолокационно невидимый | transparent aux radars |
| forestr. | разрыв между двумя внутренними слоями шпона, невидимый на кромке листа | joint ouvert enfermé (фанеры) |
| forestr. | разрыв между двумя центральными слоями шпона, невидимый на кромке листа | joint ouvert enfermé (фанеры) |
| fin. | сальдо по статье "невидимые операции" | solde des invisibles |
| chem. | спектр в невидимой области | spectre invisible |
| avia. | стрельба ракет по невидимой цели | tir indirect |
| avia. | стрельба ракет по невидимой цели | tir en aveugle |
| mil. | стрельба по невидимой цели поверх препятствия | tir masqué |
| fin. | торговля по статье "невидимые операции" | échanges d'invisibles |
| tech. | угол невидимого пространства | angle mort |
| law | фотосъёмка в невидимых лучах спектра | photographie dans le domaine de l'invisible |
