Terms containing на ферме

Subject	Russian	French
construct.	деревянная стропильная ферма со стропильными ногами на подкосах	ferme à jambettes
agric.	дом на органической ферме	agrotourisme biologique
environ.	животное, выращиваемое на ферме	animal d'élevage (Животные, выращиваемые на ферме для работы и для производства продуктов питания, как, например, мясо, яйца, молоко)
environ.	жилой дом на ферме	ferme bâtiment (Дом для проживания на территории фермы в отличие от вспомогательных построек, таких как сараи, загоны для скота, пр.)
hydr.	заграждение на поворотных фермах	rideau sur fermettes
econ.	закладная на ферму	titre de crédit agricole
food.ind.	контроль молока на ферме	contrôle à la ferme
mech.	метод разложения на плоские фермы	méthode de décomposition en fermes planes
genet.	на ферме	dans l'exploitation agricole
genet.	на ферме	sur le lieu d'exploitation
genet.	на ферме	sur le lieu de production
astronaut.	нагрузка, приходящаяся на хвостовые фермы	charge portée par les armatures de queue (ЛА)
avia.	нагрузка, приходящаяся на хвостовые фермы	charge portée par les armatures de queue (летательного аппарата)
construct.	накатка мостовой фермы на шариковой тележке	ripage sur billes
econ.	полная занятость на ферме	exploitation à plein temps
construct.	пояс фермы или элемент пояса, работающий на растяжение	membrure travaillant à l'extension
construct.	пояс фермы или элемент пояса, работающий на сжатие	membrure travaillant à la compression
agric.	работающий на ферме член семьи хозяина	agriculteur exploitant
gen.	работник на ферме	garçon fermier
agric.	работы на ферме	travaux à la ferme
obs.	рабочий на ферме	commis
environ.	разведение домашнего скота на фермах	élevage de bétail (Разведение крупного рогатого скота, лошадей и пр.)
commer.	с фермы – на стол	exploitation jusqu'au stade de la consommation
agric.	совмещение работы на ферме с занятием на стороне	agriculture à temps partiel
agric.	совмещение работы на ферме с занятием на стороне	agriculture à mi-temps
construct.	способ разложения на плоские фермы	méthode de décomposition en poutres à treillis planes
econ.	ссуда на оборудование фермы	prêt destiné à créer des exploitations agricoles
econ.	ссуда на покупку фермы	prêt pour l'acquisition d'exploitations
agric.	ученичество на ферме	apprentissage familial
agric.	ученичество на ферме	apprentissage dans l'exploitation familiale
agric.	ферма крупного рогатого скота, на которой изготовляют сыр	jasserie (в Оверни)
commer.	цена на ферме	prix départ exploitation
commer.	цена на ферме	prix à la production
commer.	цена на ферме	prix à la ferme