Terms for subject General containing на случай

Russian	French
дополнительная страховая касса на случай временной нетрудоспособности	caisses d'assurances maladie complémentaires (MiLkO)
меры обеспечения населения на случай чрезвычайных обстоятельств	sécurité civile
меры предупреждения несчастных случаев на дорогах	prévention routière
на все случаи	multirisque (о страховании)
на все случаи жизни	uniformisé (I. Havkin)
на все случаи жизни	à toute épreuve (z484z)
на все случаи жизни	à tout faire (vleonilh)
на всякий случай	à toute éventualité
на всякий случай	à tout événement
на всякий случай	à toutes fins utiles
на всякий случай	au cas où (Elena G)
на всякий случай	à tout risque
на всякий случай	à tout hasard
на всякий случай	pour tout aller
на крайний случай	comme dernier recours (marimarina)
на крайний случай	à la limite
на последний случай	comme dernier recours (marimarina)
на случай чего-л.	dans l'éventualité de (Conserver l'emballage, dans l'éventualité d'un retour de l'appareil au fournisseur. I. Havkin)
на данный случай	dans la circonstance
на данный случай	pour la circonstance
на случай	en cas de (Cet agencement particulier des picots à l'intérieur du boîtier permet de protéger ces derniers en cas de chute de l'appareil. I. Havkin)
на случай, если	au cas où (ZolVas)
на случай, если	pour le cas où (Pensez à adapter les lignes de code selon le nom de votre fichier image pour le cas où l'image ne s'afficherait pas. I. Havkin)
несчастный случай на дороге	accident de route
несчастный случай на дороге	accident de circulation
несчастный случай на производстве	accident du travail
ничего не оставлено на волю случая	rien n'est laissé au hasard (elenajouja)
обеспечить себя на случай риска	se couvrir d'un risque
положиться на волю случая	s'en remettre au hasard
положиться на случай	s'en remettre au hasard (z484z)
положиться на случай	jouer sur un coup de dés (lollabye)
пострадавший от несчастного случая на производстве	accidenté du travail (Iricha)
принимать меры на всякий случай	parer à toute éventualité
стихи на случай	vers de circonstance
страхование на случай болезни	assurance contre la maladie
страхование от несчастных случаев на производстве	assurance contre les accidents du travail
частота несчастных случаев на производстве	accidentéisme