Terms containing на склоне

Subject	Russian	French
environ.	ветры на склоне	vents de pente
geol.	впадина выдувания на пологом склоне перевеваемой дюны	caoudeyre
geol.	впадина выдувания на пологом склоне перевеваемой дюны	caoudère
hydr.	выход подземных вод на поверхность склона горы	résurgence à flanc de montagne
geol.	глыбовая лава на склонах Этны	sciarre
hydr.	горизонтальная борозда на склоне	valat (для задержания поверхностного стока)
forestr.	заградительная линия на склонах	ligne entaillée
agric.	земледелие на склонах	agriculture en montagne
agric.	земледелие на склонах	agriculture alpestre
agric.	земледелие на склонах	exploitation montagnarde
agric.	земледелие на склонах	agriculture montagnarde
agric.	зерновой комбайн для работы на склонах	moissonneuse-batteuse pour coteaux
geol.	изолированная глыба из выветрелой породы, выступающая на склонах	chicot
geol.	источник на склоне	source de coteau (холма, горы)
geol.	кратер на склоне вулкана	bocca
forestr.	лоток на склоне для гравитационного спуска древесины	glissaire
forestr.	лоток на склоне для самоспуска брёвен	lançoir
forestr.	лоток на склоне для самоспуска брёвен	lancière
forestr.	лоток на склоне для самоспуска древесины	glissaire
gen.	на склоне	à flanc de (à flanc de colline — на склоне холма Rori)
gen.	на склоне дней	sur le déclin de la vie
gen.	на склоне дней	sur le penchant de la vie
gen.	на склоне дней	sur au déclin de la vie
gen.	на склоне дней	à l'automne de la vie
book.	на склоне дня, к вечеру	à jour faillant (тж. прост. я jour failli Rori)
idiom.	на склоне лет	à l'automne de la vie (Rori)
gen.	на склоне лет	sur au déclin de la vie
gen.	на склоне лет	sur ses vieux jours (z484z)
gen.	на склоне лет	sur le tard de la vie
gen.	на склоне лет	sur le déclin de la vie
gen.	на склоне холма	à flanc de coteau
construct.	насаждения на террасированных склонах	plantation en banquettes
gen.	находиться на склоне	être en pente (горы, возвышенности и т.д. Dont_Ask_Me)
gen.	оказаться в нищете на склоне лет	finir à l'hospice (kee46)
gen.	оказаться в нищете на склоне лет	finir dans un hospice (kee46)
gen.	остановиться на половине склона	s'arrêter à mi-côte
agric.	почва на склонах	déclive
fish.farm.	промысел на склонах	pêcherie de talus
forestr.	просека на склоне для гравитационного спуска древесины	glissaire
forestr.	просека на склоне для самоспуска брёвен	lançoir
forestr.	просека на склоне для самоспуска брёвен	lancière
forestr.	просека на склоне для самоспуска древесины	glissaire
gen.	скольжение на доске по снежным склонам	ramasse (вид спорта)
sport.	спуск с горного склона на парашюте	parapente
nat.res.	терраса на уступчатом склоне	replat
nat.res.	терраса на уступчатом склоне	banquette d'un versant
geol.	торфяник на склоне	tourbière de pente
geol.	узкая глубокая долина на склоне	rentrant
geol.	узкая глубокая долина на склоне	reculée
geol.	узкая глубокая долина на склоне	angle rentrant
agric.	эрозия на склонах	érosion des pentes