Terms for subject Military containing на сборах

Russian	French
быть на учебных сборах	faire des périodes (ludmila alexan)
быть освобождённым от явки на один учебный сбор	être exempté d'une période d'instruction
дежурный по сбору истребителей на КП	contrôleur de recueil
дежурный по сбору истребителей на КП	contrôleur d'attente et de recueil
командировочные при нахождении на учебных сборах	indemnité de stage
на сборах	en période d'instruction (I. Havkin)
освобождение от явки на учебный сбор	dispense de période d'instruction
офицер запаса, находящийся на сборе для проведения конкурсных испытаний	officier de réserve en stage d’épreuve (при переводе на действительную службу)
офицер запаса, находящийся на учебном сборе	officier de réserve stagiaire
офицер, находящийся на учебном сборе	officier stagiaire
повестка о явке на учебный сбор	ordre de route
расписание занятий на курсах и учебных сборах	calendrier des cours et stages (составляется на год)
сигнал "сбор на месте"	rappel de pied ferme