Terms for subject General containing на линии

Russian	French
Вы не могли бы подождать на линии 2 секунды	Je vous mettre pour deux seconds en attendant (gulbakhor)
выйти на линию огня	monter en ligne
выйти на линию огня	monter au front
выйти на передовую линию фронта	monter en ligne
выйти на передовую линию фронта	monter au front
на линии	en direct (Vadim Rouminsky)
на одной линии	à hauteur (imerkina)
на одной линии с	à hauteur de... (...)
на одной линии с	à l'aplomb (...)
находится на линии продолжения	situé dans le prolongement (I. Havkin)
объём перевозок на этой линии увеличился	la ligne a vu son trafic s'accroître
оставайтесь на линии	ne quittez pas (Iricha)
относящийся к линиям на руке	chirographique
соединительная линия на блок-схеме	ligne de liaison (ROGER YOUNG)
судья на линии	arbitre de ligne (спорт. vleonilh)
сыграть на боковую линию	jouer la touche